Într-un interviu exclusiv la ABC News cu prilejul celor 100 de zile de mandat, Donald Trump a declarat că, sub conducerea sa, America este din nou respectată pe plan internațional, contrar perioadei în care, în opinia sa, țara era disprețuită și condusă de un președinte „incompetent”, care nu reușea nici măcar să urce sau să coboare o scară. Trump a subliniat că, în ciuda criticilor din partea presei, America se află într-o perioadă de renaștere, fiind acum respectată din nou pe scena globală.
ABC: Bine. Domnule Președinte, vă mulțumim că ați acceptat acest interviu.
TRUMP: Vă mulțumesc foarte mult.
ABC: Aici, în Biroul Oval, este... este special. Suntem la o sută de zie de la începutul celui de-al doilea mandat al dumneavoastră. Așadar, care este acel unic lucru, doar unul, pe care îl considerați cel mai semnificativ realizat până acum în aceste 100 de zile?
TRUMP: Ei bine, cred că poate frontiera este cel mai semnificativ lucru, pentru că țara noastră mergea cu adevărat prost. Permiteau intrarea în țară a unor persoane din închisori, după cum știți. Și m-ați auzit spunând asta, dar ați auzit și mulți alții spunând-o. Închisori, instituții de boli mintale, membri ai bandelor — criminali.
Am avut mulți criminali, se estimează 11.888. Unii au ucis mai mult de o persoană. Așa că aveam criminali care intrau. Aveam pe toată lumea care intra. Și nu doar din America de Sud. Din întreaga lume, își goleau închisorile în țara noastră.
Și acum este complet închisă. Și ați văzut chiar ieri, au anunțat 99,9%. Nimeni nu credea că se poate întâmpla asta, și s-a întâmplat rapid, foarte rapid. Și cred că asta este foarte semnificativ. Dar facem și alte lucruri care sunt foarte semnificative.
Rezultatele vor dura puțin mai mult pentru că este unul dintre acele... știți, este complicat. Sunt... mulți ani de abuzuri comerciale. Am fost abuzați de alte țări ani și ani la rând. Ne-au luat în râs. Ne-au considerat oameni proști, și noi remediem asta. Și... cred că asta va fi foarte, foarte important. Dar eu... aș...
ABC: Avem multe subiecte de acoperit.
TRUMP: Da. Aș spune cu adevărat că... că... că frontiera este atât de importantă, știți? Pur și simplu nu poți...
ABC: Și vom ajunge acolo. Imigrația este un subiect uriaș —
TRUMP: — să permiți să se întâmple asta. Da.
ABC: Și vom ajunge acolo. Dar aș dori să încep —
TRUMP: Sigur.
ABC: — cu economia, care este problema numărul unu pentru atâția oameni, pentru aproape toată lumea. Este unul dintre principalele motive pentru care v-ați întors în această funcție. Și acum avem acest război comercial cu China, despre care Moody’s și alți analiști spun că va costa familiile americane mii de dolari în plus pe an. Și există multă îngrijorare în rândul populației. Oamenii sunt îngrijorați, chiar și unii dintre cei care au votat pentru dumneavoastră spun: „Nu pentru asta am votat.” Cum le răspundeți?
TRUMP: De fapt, exact pentru asta au votat. Asta a fost una dintre temele mele de campanie. Am spus că am fost abuzați de alte țări la un nivel cum nimeni nu a mai văzut până acum. Pierdeam 3 până la 5 miliarde de dolari pe zi în comerț. Pierdeam între un trilion și jumătate și 2 trilioane pe an. Nu era sustenabil.
Profitau de noi într-un mod cum nu s-a mai văzut. Aș fi putut să las lucrurile așa, și la un moment dat ar fi avut loc o implozie cum nu s-a mai văzut. Dar am spus: „Nu, trebuie să rezolvăm asta.” Am vrut să fac asta de mulți ani.
Știți, am avut cea mai bună economie în primul meu mandat. Am avut o economie fantastică, un succes enorm. Și am impus un număr impresionant de taxe— am colectat foarte mulți bani din taxe — în special din China, sute de miliarde de dolari. Nu am avut inflație, după cum știți. Am avut o economie incredibilă. Ni s-a recunoscut meritul pentru acea economie grozavă. Dar am spus: „Trebuie să reparăm asta, altfel nu va fi sustenabil.”
ABC: Unul dintre lucrurile pe care le-ați promis în campanie a fost că veți reduce prețurile din prima zi. Și că —
TRUMP: Și am făcut-o —
ABC: — că se va întâmpla repede. Că se va întâmpla repede și —
TRUMP: Așa a fost.
ABC: Mulți — majoritatea economiștilor vă vor spune că taxele vamale vor duce la creșterea prețurilor. Nu cumva aceste taxe contrazic promisiunea pe care ați făcut-o, de a reduce prețurile?
TRUMP: Nu, pentru că am avut taxe masive pe China, dacă vă amintiți, în primul meu mandat, și practic nu am avut inflație. Inflația era în jur de 1%, ceea ce este un nivel perfect. Iar când Biden a preluat funcția, inflația a explodat. A devenit probabil cea mai gravă inflație pe care am avut-o vreodată. Am avut un coșmar inflaționist. Acum, dacă ne uităm la ce se întâmplă acum — suntem la putere de doar 100 de zile, cum spuneți, și în aceste 100 de zile am preluat o economie cu o inflație gravă de patru ani, în special în doi ani din administrația sa. A fost, spun ei, cea mai gravă inflație din ultimii 48 de ani. Eu aș spune că a fost chiar mai gravă decât atât —
ABC: Ați trăit asta, am trăit și eu asta, da.
TRUMP: Exact. Așa că — dacă ne uităm acum — energia a scăzut. Benzina a ajuns la 1,98 dolari în câteva state în ultimele zile. Era 3,50, 4,00, 4,50 dolari. Dar benzina e mult mai ieftină. Și când am preluat mandatul, vă amintiți problema cu ouăle? M-au atacat încă din prima săptămână: „Ouă, ouă, ouă,” ca și cum era vina mea. Am spus: „Nu eu am cauzat această problemă. Această problemă a fost cauzată de Biden. Care e problema cu ouăle?” Și mi-au spus: „S-au dublat prețurile.” Ei bine, prețul ouălor a scăzut cu 87% de când am intervenit.
ABC: Asta e mai degrabă din cauza gripei aviare, nu?
TRUMP: Și, apropo — au fost suficiente ouă de Paște, tocmai am trecut prin Paște. Au fost suficiente ouă de Paște. Spuneau: „Nu veți avea suficiente ouă de Paște.” Dar am avut — secretarul meu a făcut o treabă fantastică în privința ouălor. Prețurile la alimente au scăzut. Totul a scăzut —
ABC: Bine.
TRUMP: Dobânzile sunt la același nivel. Dobânzile ar trebui să scadă, dar avem o Rezervă Federală care vrea să fie încăpățânată. Vor să se joace de-a deștepții —
ABC: Bine, vom ajunge și la asta. Ați spus ceva acum câteva săptămâni care m-a marcat. Ați spus, referindu-vă la tarife, despre care economiștii spun că vor crește prețurile, citez: „Rezistați. Nu va fi ușor.” Ați spus asta poporului american. Asta ar trebui să se aștepte americanii —
TRUMP: Am spus asta —
ABC: — la vremuri grele?
TRUMP: Am spus asta în timpul —
ABC: Din cauza acestor taxe —
TRUMP: — campaniei mele. Uitați, am câștigat alegerile detașat. Am câștigat toate cele șapte state-cheie. Am câștigat votul popular la o diferență mare. Am avut o campanie fantastică. Am spus toate aceste lucruri în timpul campaniei. Am spus: „Va exista o perioadă de tranziție.” Am fost furați de toate țările din lume. Râdeau de noi. Ne considerau niște proști, și chiar am fost. Și am spus: „Asta nu se va mai întâmpla. Nu vom mai permite asta” —
ABC: Vremuri grele — urmează vremuri grele?
TRUMP: Nu cred. Eu cred că urmează vremuri grozave.
ABC: Țineți piept.
TRUMP: — vremuri bune urmează. Uitați-vă, de când am preluat mandatul, prețul la benzină a scăzut, prețurile la alimente au scăzut, prețul ouălor a scăzut — multe lucruri au scăzut, aproape totul. Știți, nu ai parte de o scădere a combustibilului și energiei și petrolului cum am avut noi, fără să elimini inflația. Am redus prețul de la poate 3,20 dolari, poate chiar mai mult, la un nivel mult mai scăzut. Când ai o astfel de scădere, nu mai ai inflație.
ABC: Nu acum. Dar sunt taxele, nu? Încă avem taxe de 145% —
TRUMP: Ei bine —
ABC: — pentru China.
TRUMP: De ce este —
ABC: Secretarul dumneavoastră de la Trezorerie a spus că practic avem un embargou asupra Chinei.
TRUMP: Uite, încerci să —
ABC: Și asta —
TRUMP: — să spui că urmează să se întâmple ceva, Terry —
ABC: Nu, nu, nu. Bine, dar —
TRUMP: Nu se va întâmpla nimic.
ABC: Sunteți om de afaceri. Vreau să vă întreb —
TRUMP: Terry — Terry —
ABC: Vreau să vă întreb.
TRUMP: Mă pricep la afaceri. Și —
ABC: Da, deci 145% taxe pentru China. Și asta este —
TRUMP: E bine.
ABC: — practic —
TRUMP: E bine.
ABC: — un embargou.
TRUMP: Merită.
ABC: Asta va ridica prețurile la tot, de la —
TRUMP: Merită.
ABC: — electronice la îmbrăcăminte și până la construcția de case.
TRUMP: Nu știți asta. Nu știți dacă China va suporta aceste taxe sau nu —
ABC: E matematică.
TRUMP: Probabil că China le va suporta. Dar cu o taxa de 145%, practic nu mai pot face mare lucru în relația comercială cu Statele Unite. Și ne luau un trilion de dolari pe an. Ne-au jefuit cum nu s-a mai întâmplat niciodată. Și, apropo, avem și alte țări care au fost la fel de rele. Dacă vă uitați la Uniunea Europeană, a fost groaznic ce ne-au făcut. Fiecare țară, aproape fiecare țară din lume ne jefuia.
ABC: Dar eu —
TRUMP: Nu mai fac asta acum.
ABC: Vreau să vă gândiți la boomul pe care l-au avut micile afaceri în această țară — magazine de familie, afaceri pe Etsy, mici întreprinderi care au devenit —
TRUMP: Serios? N-au avut niciun boom —
ABC: — afaceri mari.
TRUMP: — din cauza inflației.
ABC: Ei bine, boomul dumneavoastră, ceea ce au făcut ei —
TRUMP: Boomul a fost unul inflaționist. Oamenii au fost ruinați din cauza inflației. Adică, citiți știrile. Vă ocupați de economie, presupun —
ABC: Acum se confruntă — mulți dintre ei și-au construit acele afaceri pe modelul comercial dinainte ca dumneavoastră să —
TRUMP: Da, și acum vor câștiga mai mulți bani.
ABC: Își procură produsele din străinătate. Și acum se confruntă cu o catastrofă iminentă —
TRUMP: Eu sunt aici...
ABC: Pentru ei este — este un dezastru.
TRUMP: ...sunt aici de trei luni. Am redus deficitul comercial la un nivel foarte, foarte — începe să arate bine. Abia am ajuns aici. Aveam o țară într-o situație nesustenabilă. Ce a făcut Biden acestei țări, între granițele deschise, prin care au pătruns criminali, și toate țările lumii care ne jefuiau prin comerț, nu era sustenabil.
ABC: Deci mesajul dumneavoastră pentru acele mici afaceri care spun: „Nu putem supraviețui o lună, două luni cu aceste taxe.” Apple a primit un tratament preferențial. Este ceva și pentru ele?
TRUMP: Nu doar Apple. Avem investiții de 7-8 trilioane de dolari care vin în țara noastră în două luni. Biden n-a avut așa ceva într-un an. Dacă te uiți la Biden, nimeni nu investea cu adevărat în această țară. Toți ne jefuiau. Apple investește 500 de miliarde, dar e doar una dintre multe companii. Companiile dau năvală acum în țara noastră.
ABC: Deci răspunsul dumneavoastră la îngrijorările legate de tarife este: „Totul va fi în regulă”?
TRUMP: Toată lumea va fi bine. N-ar fi fost, dacă nu făceam asta. Am avut de ales. Aș fi putut să las lucrurile așa, să am o perioadă ușoară. Dar cred că în cele din urmă ar fi avut loc o implozie. Țara noastră a avut o inflație mai gravă ca niciodată. Nu spuneți asta. De ce nu spuneți asta? Am avut cea mai gravă inflație, probabil, din istoria țării noastre. Oamenii spun 48 de ani, dar probabil a fost mai rău de atât — cea mai gravă din istorie. Și oamenii sufereau din cauza inflației. Știți asta. Acum prețurile la alimente scad. Prețurile la energie scad. Prețul benzinei scade. Totul merge în direcția corectă.
ABC: Bine. Să trecem la imigrație. Și, cum ați spus, este un fapt incontestabil că trecerile ilegale ale frontierei sudice au scăzut vertiginos. O scădere uimitoare. Dar există întrebări legate de metodele dumneavoastră și aș vrea să vă întreb —
TRUMP: Despre mesajul meu?
ABC: Metode. Despre metodele dumneavoastră, cum reușiți asta —
TRUMP: Ei bine, par să funcționeze.
ABC: Recunoașteți că, potrivit legii noastre, fiecare persoană care este deportată are dreptul, mai întâi, la o audiere în care să-și susțină cazul?
TRUMP: Ei bine, vorbim despre persoane care sunt cetățeni ai țării noastre sau nu?
ABC: Nu, nu deportați cetățeni, în acest moment.
TRUMP: Atunci permiteți-mi să vă întreb: li s-a oferit o audiere celor 21 de milioane — pentru că eu cred că numărul este 21, 20 de milioane — de oameni care au intrat în țara noastră din cauza graniței deschise prostește? Au intrat 21 de milioane de oameni în țara noastră. Erau prizonieri și erau — oameni pe care nu îi vrei, în multe cazuri, în țara ta, da? Au venit din toată lumea. Au venit din Congo. Au venit din sud — au venit din toată lumea. Vorbim despre unele dintre cele mai periculoase țări din lume — erau aici, inclusiv teroriști, apropo. Acum —
ABC: Dar legea —
TRUMP: Le-am oferit o audiere când au intrat?
ABC: Ei bine, legea prevede că fiecare persoană care urmează să fie deportată are dreptul, mai întâi, la o audiere.
TRUMP: Ei bine —
ABC: Recunoașteți asta?
TRUMP: Va trebui să întreb avocații despre asta. Tot ce pot spune este următorul lucru: dacă avem 21 de milioane de oameni, și dacă trebuie să-i scoatem pe mulți dintre ei pentru că sunt criminali, va trebui să acționăm rapid. Nu putem — credeți că putem organiza 21 de milioane de procese? Să presupunem că fiecare proces durează două săptămâni. Asta vreți să facem? —
ABC: Legea e lege, domnule —
TRUMP: — să oferim 21 de milioane de procese?
ABC: Legea e lege și ați depus jurământ --
TRUMP: Nu, nu. Legea nu spune nimic --
ABC: -- să o respectați --
TRUMP: -- despre procese.
ABC: Nu despre procese. Audieri. Am spus audieri --
TRUMP: Dacă oamenii aceștia au intrat, nu sunt cetățeni, au intrat ilegal, au pătruns ilegal în țara noastră, trebuie să --
ABC: Și ei --
TRUMP: -- îi dăm afară.
ABC: Există un proces legal pentru asta.
TRUMP: Nu pot -- sigur, și urmăm procesul legal. Nu pot -- nu pot avea un proces -- un proces major -- pentru fiecare persoană care a intrat ilegal. Avem mii de criminali care au intrat. Vor ucide oameni. Deja au ucis oameni în țara noastră.
ABC: Corect, deci --
TRUMP: Trebuie să-i dăm afară --
ABC: Sunt oameni răi --
TRUMP: Și trebuie să-i dăm afară repede.
ABC: Foarte răi. Dar în țara noastră și cei răi au parte de un proces echitabil, nu?
TRUMP: Dacă oamenii intră ilegal în țara noastră, e un standard diferit. Sunt ilegali. Au intrat ilegal.
ABC: Dar au dreptul la proces.
TRUMP: Ei bine, au parte de un proces prin care trebuie să-i dăm afară, da.
ABC: Bine. Să vorbim despre venezueleni.
TRUMP: Primesc ce spun avocații mei.
ABC: Da. Bine, să vorbim despre venezueleni. Ați deportat peste 200 de venezueleni către acea închisoare din El Salvador. Ați spus că sunt -- sunt violenți. Sunt membri de bandă. Sunt teroriști. Mulți dintre ei nu au -- un cazier --
TRUMP: Sunt, apropo.
ABC: -- deloc.
TRUMP: Ei bine -- nu sunt chiar sigur de asta, dacă te uiți --
ABC: Vreau să -- vreau să vă citesc ceva --
TRUMP: Când te uiți -- scuză-mă. Când te uiți la acei -- acei oameni, erau oameni violenți. Erau oameni violenți --
ABC: Dar mulți dintre ei nu au cazier în acest moment --
TRUMP: Continuă.
ABC: Vreau să vă citesc ceva --
TRUMP: Adică, asta spui tu.
ABC: Ei bine, se bazează pe -- avocatul lor -- ce au spus avocații lor --
TRUMP: Continuă. Continuă.
ABC: Joe Rogan a spus asta. Joe Rogan, unul dintre cei mai cunoscuți podcasteri, susținător al lui Trump, despre deportarea venezuelenilor. A spus, citez: „Adunarea membrilor de bandă și trimiterea lor în El Salvador fără un proces echitabil”, a spus că e periculos și a adăugat, citez: „Trebuie să avem grijă să nu devenim monștri în timp ce luptăm cu monștri.”
TRUMP: Sunt de acord cu asta.
ABC: Joe Rogan are dreptate?
TRUMP: Oh, sunt sută la sută de acord cu asta, da. Vrem să fim atenți. Suntem atenți. Facem ceva ce trebuie făcut. Avem o țară foarte bolnavă. Joe Biden -- și nu e vorba de el, pentru că nici măcar nu cred că știa ce naiba se întâmpla. Dar oamenii din jurul lui sunt oameni răi. Și ceea ce au făcut țării e de necrezut. Au permis ca 21 de milioane de oameni să intre în țara noastră. Mulți dintre acești oameni sunt criminali. Au permis -- ai menționat Venezuela -- ca închisorile din Venezuela să fie golite în Statele Unite. Știi că rata criminalității din Venezuela a scăzut enorm? Foarte, foarte mult. Știi de ce? Pentru că infractorii lor trăiesc acum fericiți în Statele Unite ale Americii, iar noi îi dăm afară. Și am fost ales să-i dau afară, și îi dăm afară --
ABC: Conform legii, se pare că --
TRUMP: -- îi dăm afară repede și îi dăm afară legal. Acum, în unele cazuri, avem judecători. În unele cazuri, sunt judecători radicali de stânga. Ce s-a întâmplat zilele trecute, când un judecător a protejat un criminal, a fost oribil.
ABC: Mmm.
TRUMP: Și cred că are mari probleme, sincer --
ABC: Probabil. Și să vorbim despre --
TRUMP: Și sunt câțiva așa.
ABC: Vreau să vorbesc despre un om --
TRUMP: Stai puțin.
ABC: Da.
TRUMP: Trebuie să fim tratați corect de către judecători. Și nu suntem tratați corect de toți judecătorii.
ABC: Ah, deci spuneți că nu vă plac unele dintre deciziile, unele dintre --
TRUMP: Ei bine, cred --
ABC: -- hotărârile instanțelor?
TRUMP: Cred că deciziile vor fi anulate, da.
ABC: Bine. Atunci dați-mi voie să întreb despre un om și o hotărâre judecătorească. Kilmar Abrego Garcia. Este salvadorianul care a intrat ilegal în această țară, dar care se afla sub ordin de protecție să nu fie trimis înapoi în El Salvador. Guvernul dumneavoastră l-a trimis înapoi în El Salvador și a recunoscut în instanță că a fost o greșeală. Iar acum Curtea Supremă a menținut ordinul ca dumneavoastră să facilitați întoarcerea lui în Statele Unite. Ce faceți pentru a vă conforma?
TRUMP: Ei bine, avocatul care a spus că a fost o greșeală era aici de mult timp, nu a fost numit de noi -- nu ar fi trebuit să spună asta, nu ar fi trebuit să spună asta. Și doar ca să înțelegi --
ABC: A spus-o în instanță. A spus-o în instanță --
TRUMP: -- persoana despre care vorbești, știi, o faci să pară -- acesta este un membru al bandei MS-13, un tip dur, implicat în multe bătăi, și-a bătut crunt soția, iar soția era îngrozită să vorbească despre el, da? Acesta nu este un domn nevinovat și minunat din Maryland --
ABC: Nu spun că e un tip bun. E vorba de statul de drept. Ordinul Curții Supreme este în vigoare, domnule --
TRUMP: A intrat ilegal în țara noastră.
ABC: Ați putea să-l readuceți. Aveți un telefon pe acest birou.
TRUMP: Aș putea.
ABC: Ați putea ridica receptorul, și cu toată --
TRUMP: Aș putea.
ABC: — cu puterea președinției, ați putea să-l sunați pe președintele Salvadorului și să spuneți: „Trimite-l înapoi”, chiar acum.
TRUMP: Și dacă ar fi fost domnul respectabil pe care tu spui că este, aș face asta.
ABC: Dar Curtea v-a ordonat —
TRUMP: Dar nu este.
ABC: — să facilitați — eliberarea lui —
TRUMP: Nu eu iau această decizie. Avem avocați care nu vor —
ABC: Sunteți președintele.
TRUMP: — nu vor să facă asta, Terry —
ABC: Da, dar — responsabilitatea finală e în acest birou —
TRUMP: Eu — nu, nu, nu, nu. Eu respect legea. Vrei să respect legea. Dacă aș fi un președinte care face orice dorește, probabil că l-aș ține acolo unde este —
ABC: Curtea Supremă stabilește ce este legea.
TRUMP: Ascultă. Am fost ales ca să rezolv o problemă care a fost — a fost — o eroare neforțată făcută de un om foarte incompetent, un om despre care voi ați tot spus că este minunat, un mare geniu, nu? Și acum aflați — toată presa spune acum ce greșeală au făcut. Un om profund incompetent ne-a lăsat cu granițe deschise prin care au intrat milioane de oameni —
ABC: Bine.
TRUMP: Am candidat cu acest subiect. Nu aș spune că a fost cea mai importantă temă a mea, dar a fost foarte aproape.
ABC: Era în top.
TRUMP: Am candidat cu acest subiect. Am făcut o treabă incredibilă. Am închis granițele. El zicea că nu se poate face, că nu vei reuși, că nu se va întâmpla niciodată. Ei bine, s-a întâmplat. Și s-a întâmplat —
ABC: Bine.
TRUMP: — foarte repede. Stai puțin. Când avem criminali, asasini, infractori în țară, trebuie să-i dăm afară. Și asta facem.
ABC: Conform legii —
TRUMP: Și tu scoți în față un singur om, dar chiar și omul ăsta pe care l-ai ales —
ABC: El are —
TRUMP: — spunea că nu e membru al unei bande. Și apoi s-a uitat cineva, și —
ABC: Bine.
TRUMP: Pe degete avea tatuat „MS-13” —
ABC: Bine. Există o dispută legată de asta —
TRUMP: Ei bine, stai puțin. Stai puțin. Avea tatuat „MS-13” —
ABC: Ei bine —
TRUMP: — pe degete.
ABC: — el — el — el — nu scria clar — oh, avea niște tatuaje care au fost interpretate astfel. Dar să mergem mai departe.
TRUMP: Stai puțin.
ABC: Eu vreau —
TRUMP: Hei, Terry. Terry. Terry.
ABC: El — el nu avea literele —
TRUMP: Nu face asta — M-S-1-3 — Scria M-S-unu-trei.
ABC: Eu — aia a fost editată în Photoshop. Așa că lasă-mă să —
TRUMP: A fost Photoshop? Terry, nu poți face asta — el avea — — el — hei, ți se oferă cea mai mare șansă din viața ta. Știi, faci acest interviu. Te-am ales pentru că — sincer, n-am auzit niciodată de tine, dar e în regulă —
ABC: Știam că va veni asta —
TRUMP: Dar te-am ales — Terry — dar nu ești prea politicos. Avea tatuat MS-13 —
ABC: Bine. Bine. Să cădem de acord că nu suntem de acord. Vreau să mergem mai departe —
TRUMP: Terry.
ABC: — la alt subiect.
TRUMP: Terry. Vrei să-ți arăt poza?
ABC: Am văzut poza. Hai să cădem de acord că nu suntem de acord —
TRUMP: Ah, și tu crezi că era făcută în Photoshop. Ei bine —
ABC: Hai că începe iar. Hai că începe.
TRUMP: — nu e Photoshop. Uitați-vă —
ABC: Bine.
TRUMP: — la mâna lui. Avea MS-13 —
ABC: În regulă, avea tatuaje care pot fi interpretate în felul ăla. Nu sunt expert. Vreau să trecem la Ucraina, domnule —
TRUMP: Nu, nu. Terry —
ABC: Eu — eu vreau să ajung la Ucraina —
TRUMP: Terry, nu, nu. Nu, nu. Avea MS, clar ca lumina zilei. Nu „interpretat”. De-asta oamenii —
ABC: Bine.
TRUMP: — nu mai cred —
ABC: Ei bine.
TRUMP: — în presă, pentru că e presă falsă —
ABC: Când a fost fotografiat în El Salvador, nu apar. Dar hai să mergem mai departe —
TRUMP: El este —
ABC: Nu apar în pozele din El Salvador.
TRUMP: — acolo — oh, oh, nu apar —
ABC: Uită-te la fotografie —
TRUMP: Dar apar acum, nu?
ABC: Nu. Ce —
TRUMP: Dar apar acum?
ABC: Apar în poza dumneavoastră.
TRUMP: Terry.
ABC: Ucraina, domnule.
TRUMP: Are MS-13 pe degete.
ABC: Bine. Eu —
TRUMP: Bine?
ABC: — o să ne uităm la asta —
TRUMP: E — e — faceți un mare deserviciu —
ABC: Ne vom uita. Ne vom uita la acea poză, domnule —
TRUMP: De ce nu spui pur și simplu: „Da, are”, și, știi, trecem la altceva —
ABC: E contestat. Ucraina. Vreau să schimb subiectul — am fost recent la Roma, și la acea imagine emoționantă cu dumneavoastră și președintele Zelenski stând în Bazilica Sf. Petru —
TRUMP: Da.
ABC: — vorbind despre pace. A făcut înconjurul lumii.
TRUMP: Sigur.
ABC: Povestiți-ne acel moment.
TRUMP: Ei bine, uite, Ucraina e o situație foarte serioasă, foarte dură. Și ăsta e războiul lui Biden. Nu e războiul meu. Dar vreau să văd dacă pot să-l opresc, pentru că probabil în jur de 5.000 de soldați tineri mor în fiecare săptămână, ruși și ucraineni. De asemenea, cheltuim sume uriașe în Ucraina, iar Europa ar trebui să cheltuiască mult mai mult decât noi. Nu o face. Cheltuie mult mai puțin. A fost gestionat prost de administrația Biden. A fost prost gestionat pe toate planurile, pe toate —
ABC: Dar acel — acel moment.
TRUMP: Momentul a fost unul de alinare, într-un fel, pentru că — un număr imens de oameni mor. Mulți dintre oamenii lui mor. Sunt uciși. Și mă doare pentru asta. Mă doare — e un război care nu s-ar fi întâmplat niciodată dacă eu eram președinte, și nu s-a întâmplat timp de patru ani. Nici măcar nu s-a pus problema să se întâmple.
ABC: Se simte totuși că se întâmplă ceva. După acea întâlnire cu Zelenski în biserica Sf. Petru, ați postat asta pe rețelele sociale: „Nu era niciun motiv pentru care Putin să lanseze rachete în zone civile, în orașe și localități, în ultimele zile. Mă face să cred că poate…” —
TRUMP: Da, ei bine, asta a fost parte din postare. Dar ai dreptate. A fost — a fost parte dintr-o postare, da —
ABC: Și scrie: „Mă face să cred că poate el nu vrea să oprească războiul. Doar mă duce cu zăhărelul —”
TRUMP: E posibil. Da, e posibil. Sigur.
ABC: „Poate că el —”
TRUMP: Poate că mă duce puțin cu vorba. Aș spune că ar vrea să oprească războiul. Cred că —
ABC: Chiar credeți asta?
TRUMP: — dacă — dacă n-aș fi eu, cred că ar vrea să ia toată țara, sincer. Întotdeauna am simțit asta — când am plecat, nici nu era o șansă să se întâmple așa ceva. Când a venit Biden, nu o să spun dacă a gestionat bine sau nu, dar evident că nu a fost bine, pentru că războiul a început. Putin a intrat. Războiul a început. Cred că Putin voia toată Ucraina odată ce a intrat. Și cred că o parte din motivul pentru care a intrat a fost că a văzut ce s-a întâmplat în Afganistan, cât de incompetent — cât de prost au gestionat Milley și ceilalți. A fost una dintre cele mai mari rușini ale — ale vremurilor noastre, poate chiar din istoria țării noastre. Bine. Așa că Putin a intrat. Cred că Putin voia toată Ucraina.
ABC: În regulă.
TRUMP: Cred că, dacă nu câștigam alegerile, ar fi luat toată Ucraina. Cred că ar fi cucerit întreaga țară.
ABC: De la —
TRUMP: Cred că prima lui opțiune — niciodată cu mine. N-ar fi îndrăznit. Cu grupul ăsta de ratați, a făcut-o. A văzut ce s-a întâmplat în Afganistan. A zis: „Wow, ăsta e momentul meu”, pentru că mereu a avut o slăbiciune pentru Ucraina. Am vorbit cu el. Ucraina era „mărul lui de aur”. Cred că și-a dorit mereu toată țara.
ABC: Ați spus de luni de zile că —
TRUMP: Și datorită mie, cred cu adevărat că —
ABC: Da. Da.
TRUMP: — e dispus să oprească luptele. Să nu uităm —
ABC: Credeți că vrea pace?
TRUMP: — asta e —
ABC: Credeți că Vladimir Putin vrea pace?
TRUMP: Cred că da, da. Cred că da —
ABC: Chiar și acum?
TRUMP: Cred că datorită mie —
ABC: Chiar și cu rachetele care plouă peste —
TRUMP: Cred că într-adevăr — visul lui era să ia întreaga țară. Cred că, datorită mie, nu o va face.
ABC: Aveți încredere în el?
TRUMP: Cred că —
ABC: Aveți încredere în el?
TRUMP: Nu am încredere în tine. Nu am încredere — nu am încredere în prea mulți oameni. Nu am încredere în tine. Uită-te la tine. Ai venit pregătit să tragi cu toate tunurile. Ești atât de bucuros să faci interviul.
ABC: Chiar sunt bucuros —
TRUMP: Și apoi începi să mă lovești cu întrebări false. Începi să-mi spui că un tip — care are mâna plină de tatuaje —
ABC: Bine. Iar ne întoarcem la asta.
TRUMP: — nu are tatuaje, știi și tu.
ABC: Bine.
TRUMP: Adică, nu ești onest.
ABC: Nu, nu sunt —
TRUMP: Lasă-mă — lasă-mă să spun —
ABC: Nu, nu sunt, domnule.
TRUMP: Am încredere — nu am încredere în prea mulți oameni. Dar cred următorul lucru. Cred că el — să spunem că mă respectă. Și cred că datorită mie nu va cuceri întreaga țară — dar alegerea lui, preferința lui ar fi să o ia toată.
ABC: În regulă.
TRUMP: E un război care nu trebuia niciodată să înceapă. Dar a început din cauza unor oameni incompetenți —
ABC: Ultima întrebare pe tema asta.
TRUMP: Dar nu trebuia niciodată să se întâmple.
ABC: Dacă nu se ajunge la un acord de pace, vor tăia SUA ajutorul militar pentru Ucraina?
TRUMP: Nu vreau să-ți spun asta. Nu o să-ți spun dacă da sau nu —
ABC: Sună —
TRUMP: Vreau să las asta ca un mare și frumos secret, pentru că nu vreau să stric o negociere. Dar —
ABC: Dacă aș fi Ucraina, m-aș îngrijora.
TRUMP: — îți pot spune că nu am fost mulțumit când l-am văzut pe Putin trăgând rachete în câteva orașe și localități. Și — nu a fost ceva ce mi-a plăcut să văd, și am considerat că a fost nepotrivit. Dar cred că întregul război este nepotrivit.
ABC: În regulă.
TRUMP: Repet, e un război care nu trebuia să aibă loc. E un război care, dacă alegerile n-ar fi fost trucate — și au fost complet trucate, alegerile din 2020 — dacă n-ar fi fost trucate, nu s-ar fi întâmplat. Nu am fi avut acea rușine —
ABC: În regulă.
TRUMP: — numită Afganistan.
ABC: Am înțeles.
TRUMP: N-ai fi avut 7 octombrie în legătură cu Israel--
ABC: Am înțeles.
TRUMP: --Israel. Nu ai fi avut niciuna dintre problemele pe care le ai acum —
ABC: Mulțumesc. Vreau să vă pun o întrebare —
TRUMP: Și nici inflație n-ai fi avut.
ABC: Bine. Vreau să vă întreb ceva despre Secretarul Apărării, Pete Hegseth. E multă agitație acum — la — la Pentagon. Există o conversație pe Signal cu soția lui, în care discută despre acel atac din Yemen. Mai e un alt chat pe Signal — tot despre atacul din Yemen. E implicat și un jurnalist, din greșeală. Ați spus zilele trecute că ați avut o discuție cu secretarul. L-ați luat la rost?
TRUMP: Am avut o discuție cu el, și ce i-am spus probabil nu sunt înclinat să-ți spun. Dar — am avut o discuție bună. E un tip talentat. E tânăr. E inteligent, foarte bine educat. Și cred că va fi un foarte bun secretar al apărării — sper că unul excelent, dar în orice caz un secretar foarte bun.
ABC: Aveți încredere sută la sută în Pete Hegseth?
TRUMP: Nu am încredere sută la sută în nimic, bine? În nimic. Am eu sută la sută? E o întrebare stupidă. Uite —
ABC: E o funcție destul de importantă.
TRUMP: — nu, nu, nu. Nimeni nu are sută la sută. Doar un mincinos ar spune „am încredere sută la sută”. Nici măcar nu am sută la sută încredere că vom termina interviul ăsta.
ABC: Îl terminăm.
TRUMP: Hai să continuăm.
ABC: Elon Musk și DOGE. Toată lumea știe că există cheltuieli guvernamentale risipitoare. Asta e foarte important. Dar reducerile au avut și consecințe grave. S-au tăiat programe de ajutor extern care salvează vieți și mențin oameni în viață în străinătate. Cercetarea de la National Institutes of Health privind cancerul, Alzheimerul, a fost oprită. Și — întrebarea pe care o au oamenii este: A mers DOGE prea departe, prea repede, prea imprudent?
TRUMP: Nu, cred că DOGE a fost, uite, am economisit 150 de miliarde de dolari. Miliarde. Am economisit — asta e o sumă uriașă. Mai sunt și alte lucruri acum în investigație, care vor crește acea sumă considerabil. Și e o sumă enormă de bani. Au fost și unele lucruri pe care, când le-am auzit, le-am readus în buget, după cum știi. Sunt și altele la care mă gândesc acum să le pun la loc. Dar, în ansamblu, am economisit sute de miliarde de dolari din —
ABC: Ei bine, promisiunea inițială era de 2 trilioane, apoi a scăzut la 1 trilion. Acum, suntem la 150 de miliarde —
TRUMP: Ei bine, nu știu —
ABC: — și tot scade.
TRUMP: Tu nu știi cât va fi, pentru că avem lucruri care sunt — la un nivel foarte înalt — în curs de analiză acum. Am descoperit, de asemenea, o risipă incredibilă, fraudă și abuzuri, după cum știi. Am găsit multă fraudă. A existat multă fraudă. Se întâmplau lucruri frauduloase, și le-am oprit, iar cei implicați vor avea de suferit —
ABC: Doar un —
TRUMP: — din cauza asta.
ABC: — un punct legal. Frauda e o crimă. Nu au existat sesizări către Departamentul de Justiție în legătură cu toate acestea —
TRUMP: Ei bine, tu nu știi asta, nu-i așa? De unde știi?
ABC: Au existat sesizări —
TRUMP: De unde știi —
ABC: — către — există sesizări penale —
TRUMP: De ce — de unde ai ști tu că n-au fost sesizări? Eu cred că —
ABC: Există — există —
TRUMP: — au fost sesizări.
ABC: În general — bine. Nu a existat nicio investigație din partea Departamentului de Justiție —
TRUMP: Cum știi tu asta?
ABC: Te întreb pe tine, domnule.
TRUMP: Nu, nu mă întrebi. Ai făcut o afirmație. Nu mă întrebi —
ABC: Acum te întreb.
TRUMP: A fost o afirmație pe care ai făcut-o. Au fost —
ABC: Acum, te întreb.
TRUMP: Au fost? Da, au fost.
ABC: Deci au existat sesizări pentru fraudă din activitatea DOGE?
TRUMP: Desigur că au existat. Uită-te la unele dintre aceste lucruri —
ABC: Bine. Bine.
TRUMP: — care s-au întâmplat. Miliarde de dolari au fost date unor oameni fără nicio justificare. Desigur că au existat.
ABC: Vreau să aduc în discuție — ce este cu adevărat una dintre — pentru mulți oameni, una dintre cele mai mari realizări ale primului tău mandat. Este Operațiunea Warp Speed. Ai făcut acel vaccin COVID să funcționeze —
TRUMP: Așa este.
ABC: — și să fie distribuit. Și mulți oameni l-au facut, și mulți oameni simt că le-au fost salvate viețile datorită lui. Acum, avem un focar de rujeolă, cel mai mare din ultimii zece ani — în Texas, și asta se întâmplă pentru că oamenii nu-și vaccinează copiii. Le recomanzi părinților să-și vaccineze copiii împotriva rujeolei?
TRUMP: Ei bine, recomand guvernatorilor să ia deciziile. Ai un guvernator foarte talentat în Texas, și el ia deciziile, iar aceste decizii vor fi luate rapid. Este o problemă mult diferită față de COVID în ceea ce privește rapiditatea și viteza și alte lucruri. Rujeola a fost cu noi mult timp. Și nu spun că e bine, rău sau indiferent. Vreau doar să spun că — guvernatorii iau deciziile. Este o decizie federalistă —
ABC: Deci tu — președintele este — este liderul nostru în multe feluri, iar vocea ta contează foarte mult. Și nu poți să le spui mamelor și taților, știi, că e un lucru bun —
TRUMP: Oh, sigur. Eu recomand —
ABC: — să facă vaccinul împotriva rujeolei?
TRUMP: Recomand?
ABC: Da.
TRUMP: Da, îl recomand. Da.
ABC: Am înțeles. Asta era întrebarea mea —
TRUMP: Îl impun? Nu.
ABC: Nu. Nu am întrebat —
TRUMP: Dar îl recomand, da —
ABC: Bine. Crezi că secretarul Sănătății și Serviciilor Umane, Robert F. Kennedy Jr., care are un istoric de cel puțin scepticism față de vaccinuri — crezi că Kennedy recomandă vaccinul împotriva rujeolei?
TRUMP: L-a recomandat. L-a recomandat. Da, l-a recomandat —
ABC: Ești mulțumit de răspunsul lui pe acest subiect?
TRUMP: Da, adică el —
ABC: — răspunsul său pe această temă?
TRUMP: — a recomandat ca oamenii să meargă și să-și facă vaccinul. Da.
ABC: Bine. Vreau să vorbim puțin despre puterea prezidențială, despre puterile pe care le ai în președinție — temporar, pe care poporul american ți le-a dat, nu-i așa? Ai revocat multe permise de securitate ale unor oameni. Ai revocat detaliile de securitate ale unor oameni care sunt — încă amenințați, știi, cu amenințări de moarte. Ai atacat firme de avocatură pentru că au angajat oameni pe care nu-i placi sau au reprezentat oameni pe care nu-i placi —
TRUMP: Ei bine, evident că au fost de acord pentru că mi-au plătit o mulțime de bani.
ABC: Ei bine, motivul pentru care au fost de acord este că îi amenințai că le vei distruge afacerea cu ordinul tău executiv care spunea „Nu aveți voie să reprezentați clienți în fața guvernului federal.” Asta —
TRUMP: Ei bine — Aceștia sunt băieți mari —
ABC: Asta e pâinea și untul lor —
TRUMP: Aceștia sunt băieți mari. Aceștia sunt cei mai mari și mai puternici avocați. Aceștia nu sunt oameni care —
ABC: Ai multă putere ca președinte —
TRUMP: — care să fie ușor intimidați.
ABC: Ca președinte, ai toate cărțile.
TRUMP: Și au plătit sute de milioane de dolari pentru că s-au simțit — cred că probabil au simțit că au făcut ceva greșit, știi —
ABC: Era pentru supraviețuire, domnule. Tu —
TRUMP: Nu, nu e așa. Aceste —
ABC: Le zdrobeai afacerea —
TRUMP: Aceste firme sunt firme foarte puternice și sunt 15 dintre ele. Și acestea sunt firme care — probabil — vezi, trebuie să-i întrebi pe ei. De fapt, asta este o poveste separată. Trebuie să-i întrebi: „De ce ați plătit voi, Trump, sute de milioane de dolari pentru servicii, etc.? De ce ați făcut asta?” Nu știu.
ABC: Nu crezi că asta a avut vreo influență —
TRUMP: Noi — noi — avem o clauză în acord care spune: „Deși nu admitem nicio vinovăție.” Dar, știi, e ca una dintre acele lucruri. Și acum sunt prietenos cu acele firme. Dar, știi, acestea sunt cele mai puternice firme din lume. Și au semnat orice le-am pus în față. Nu am văzut niciodată ceva asemănător. Eu — sunt, de fapt, uimit și eu într-un anumit fel. Dar evident că ei s-au simțit că probabil au făcut ceva greșit. Cred că de asta au semnat.
ABC: Cred că întrebarea care se pune este îngrijorarea pe care o au oamenii: Folosești puterea ta de președinte pentru a te răzbuna personal?
TRUMP: Nu. Îți spun ce — îți spun ce ar trebui să întrebi și nu întrebi. Niciun președinte în această țară, în toată istoria ei, nu a fost persecutat ca mine de oameni cu adevărat corupți. Oameni mincinoși, groaznici. Și asta a fost dovedit.
Așadar, când spui că îi tratez pe oameni dur, nu-i tratez pe oameni dur. Am fost tratat mai rău decât orice președinte din istoria țării noastre. Și, știi, oamenii au zis, „Ei bine, poate că asta e. În sfârșit, am scăpat de el. Uite, pleacă din oraș. Iată că pleacă.”
Și apoi m-am întors. Și — m-am întors pentru că am un sprijin extraordinar. Știi, când câștigi alegerile așa cum le-am câștigat eu — și o vei admite: Am câștigat toate cele șapte state-cheie. Am câștigat votul popular. Am câștigat — 700 din — să zicem 2.750 de districte comparativ cu 500 de districte. De aceea harta e toată roșie. Și acei oameni simt că am fost tratat incorect.
ABC: Dar asta îți dă dreptul să mergi împotriva oponenților tăi politici cu puterea acestui birou?
TRUMP: Nu mă duc împotriva — nu mă duc — Merg împotriva — tot ce fac — hei, Biden mi-a făcut ceva —
ABC: Așadar —
TRUMP: — și eu i-am făcut ceva lui Biden. Și știi de ce am făcut asta? Pentru că este groaznic de incompetent. Nu este un om care ar trebui să fie lăsat să se uite la lucruri foarte confidențiale.
ABC: Dar ce zici de cei 71 de oameni cărora le-ai revocat —
TRUMP: Uite un om care a folosit un autopen pentru a semna documente foarte importante. Acum, cine crezi că știa ce semna? A folosit un autopen pentru a semna documente foarte, foarte importante. Așadar, astea sunt cu adevărat întrebările pe care ar trebui să le pui: „Ce părere ai despre autopen? Cine l-a folosit?” Pentru că — oricine a fost acea persoană, gândește-te la asta. Oricine a folosit autopenul, el a fost cu adevărat președintele Statelor Unite.
ABC: Tu ești președintele, nu-i așa?
TRUMP: Nu cred că Biden știa nimic despre asta —
ABC: Bine, e corect. Dar tu ești președintele acum. Și întreb justificarea pentru a merge împotriva celor pe care nu-i placi.
TRUMP: Uh. Nu, nu.
ABC: Asta este —
TRUMP: Oameni pe care cred că sunt mincinoși. Nu este vorba că nu-i plac. De fapt, nu îi cunosc pe majoritatea dintre ei. Sunt oameni pe care cred că sunt —
ABC: Aceștia sunt oamenii care te-au făcut furios.
TRUMP: Nu — nu e vorba de furie. Sunt oameni despre care cred că sunt foarte mincinoși. Nu cred că merită să aibă acces la informații top-secret. Cred că asta e în regulă. Și Biden a făcut asta cu mulți dintre oamenii noștri. Dar când te uiți la asta — aceștia sunt oameni care nu cred că merită. Asta e decizia mea. Nu e vorba de furie.
ABC: Înțeleg că ai avut o convorbire telefonică cu noul premier canadian. Și tocmai au avut aceste alegeri. Ai fost un subiect mare în ele. Și canadienii, mulți dintre ei, sunt foarte supărați, furioși, despre ce ai spus despre, „O să preluăm Canada. O să devină al 51-lea stat...”
TRUMP: Este prerogativa lor.
ABC: Și se aliniază un pic — multe — turismul este în scădere în Statele Unite, din toată lumea.
TRUMP: Mergem grozav —
ABC: Se simte ca și cum a fost un daune reputaționale —
TRUMP: Țara merge grozav.
ABC: Ei bine —
TRUMP: Prețurile sunt mai mici.
ABC: Nu industria turistică —
TRUMP: Benzina este mai ieftină. Energia este mai ieftină. Turismul va crește mult. Așteaptă până vei vedea cifrele. Turismul va crește mult.
ABC: Nu acum.
TRUMP: Acum, Canada — oh, desigur — turismul merge foarte bine. Mergem foarte bine. Mergem foarte bine. Așteaptă până vei vedea adevăratele cifre care vor ieși în aproximativ — în șase luni de acum înainte, așteaptă să vezi cifrele.
ABC: Dar crezi că —
TRUMP: Vor fi foarte bune —
ABC: O să te întreb — dacă îmi permiți, crezi că reputația Statelor Unite a scăzut sub conducerea ta?
TRUMP: Nu, cred că a crescut enorm și cred că suntem din nou o țară respectată. Eramde râs în toată lumea. Aveam — un președinte care nu putea urca o scară, nu putea coborî o scară, nu putea traversa o scenă fără să cadă. Aveam un președinte care era groaznic de incompetent. Știi asta, eu știu asta și toată lumea știa asta. Dar voi nu voiați să scrieți despre asta pentru că sunteți presa de fake news.
ABC: Bine. Mulțumesc —
TRUMP: Și, apropo, ABC este unul dintre cele mai rele. Trebuie să fiu sincer cu tine —
ABC: Bine. Mulțumesc pentru opinia ta. Dar, mai important, mulțumesc pentru că ne-ai primit aici. Mai am o întrebare. Este o întrebare mare. Este o întrebare pe care o știi, mulți oameni o au acolo. Ce le spui celor care sunt îngrijorați că iei, acaparezi prea multă putere și devii un președinte autoritar cum n-am mai avut până acum?
TRUMP: Nu, nu aș vrea să creadă asta. Fac un singur lucru: Fac America grozavă din nou. Avem o țară care era în declin. Aveam o țară care era de râs în toată lumea. Aveam un lider care era groaznic de incompetent. Nu ar fi trebuit să fie acolo. Alegerile au fost fraudate. Nu ar fi trebuit să fie acolo. Țara noastră a suferit foarte mult, și acum țara noastră se ridică din nou, ca nimeni nu poate crede. Am editoriale chiar astăzi unde spun că nu au văzut niciodată așa ceva. Le place. Țara noastră se ridică din nou și suntem respectați din nou.
ABC: Domnule președinte, mulțumesc.
TRUMP: Mulțumesc, Terry, foarte mult.
????Zero mercy. President Trump just called out ABC to their faces for covering up Biden’s decline:
— Benny Johnson (@bennyjohnson) April 30, 2025
“We had a President that was grossly incompetent. You guys didn’t want to write it because you’re fake news. ABC is one of the worst.”
pic.twitter.com/jx2Yjo4HJs
