Profesorul Paul Bălan propune, la Editura Evanghelismos, o traducere din limba engleză a scrisorilor și gândurilor Părintelui Filotei Zervakos: Povățuiri părintești (Evanghelismos, București, 2020, 110 pg). În Cuvântul introductiv Părintele Marin Comănescu scrie: „Părintele Filotei Zervakos, unul din marii părinți duhovnicești ai veacului trecut, mergând pe linia altor mari părinți eleni, unii dintre ei deja canonizați de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Elene, ne oferă în această carte adevărate mărgăritare ale sufletului său înnobilat de darurile cele sfinte și sfințitoare ale celor curați cu inima și care au primit încă din această viață prima înviere. Din preaplinul inimii sale, Părintele Filotei, care se traduce în limba română prin iubitorul de Dumnezeu, ne călăuzește pașii, cu ajutorul povățuirilor sale duhovnicești, pe cale sigură și bine bătătorită de atâția și atâția vulturi ai înălțimilor duhului, pe calea cea strâmtă și cu chinuri, singura cale mântuitoare, calea Crucii și a suferințelor, dar care curăță treptat sufletul, duhul, făcându-l părtaș dumnezeiescului har. Luând aminte la fiecare capitol al cărții, vom descoperi că aceste minunate povățuiri, deși poartă mireasma filocalică, patristică, patericală a veacurilor de început ale creștinismului, ni se par a fi mai actuale decât oricând, fiindcă Părintele Filotei, contemporan cu noi, a trăit, a simțit și cumpănit cu o profundă înțelepciune toate problemele cu care se confruntă oamenii zilelor noastre” (p. 5). Textele cuprind sute de idei luminoase, certări duhovnicești, atenționări și mângâieri sufletești (merită citită scrisoarea către o mamă căreia i-au murit doi copii), puneri la punct către unii care confundă sincretismul cu creștinismul ori „calendarismul” cu Ortodoxia. Veți vedea. Sunt scrisori către premieri eleni, generali, preoți ori simpli credincioși ori necredincioși. O voce puternică. Hotărâtă, dar atentă mereu și mereu să nu jignească ori să rănească pe celălalt, aproapele său. Un soi de curs intensiv de vorbire pe scurt despre Dumnezeu. Luați și citiți, merită.
preluare tribuna.ro
