Soldații ucraineni trimiși să învețe tehnicile războiului în Marea Britanie, Spania, Germania și Polonia își mărturisesc dezamăgirea. Confruntați cu o urgență, ei găsesc uneori mai mult ajutor... pe YouTube, scrie un reportaj Le Monde
Din șanțul său, săpat nu departe de satul Klichtchiïvka, pe frontul Bakhmut, în Donbass, în estul Ucrainei, Ihor Stepanovici, comandantul adjunct al unei unități de mortiere, observă doi tineri soldați din grupul „dronelor”. Datorită mașinii lor, ei monitorizează, la doi kilometri distanță, liniile rusești atât de bine camuflate încât par pustii și oferă date prețioase pentru bombardamentul în pregătire. „Este tensionat, avansăm sat după sat, îi hărțuim pe cei de vizavi, pregătim atacuri nocturne și ne acoperim băieții. Infanteria este singura care face treaba aici, în grupuri mici. NATO va înțelege în cele din urmă."
Nicio urmă de amărăciune în ochii acestui soldat ai cărui ochi voalați, aproape sticloși, spun totuși că au văzut prea multă groază. Revenit din concediul de două săptămâni, o dată la șase luni, și-a găsit rutina acestei vieți, îngropată lângă oamenii săi. „Suportul cu muniții este bun, ca și proviziile, dar lipsesc resursele umane”, spune el. Nu ne putem permite să ne lipsim de soldați experimentați trimițându-i să se antreneze în noile tehnologii și tactici de luptă. »
Discursul său îl nuanțează pe cel al țărilor Alianței Atlantice care au comunicat din belșug, timp de un an, eficacitatea pregătirii oferite forțelor ucrainene și fac din ea, împreună cu sprijinul material, punctul culminant al politicii lor de ajutor dat Ucrainei în războiul împotriva Rusiei. Pentru a evalua utilitatea acestor cursuri de formare, care au avut loc, în special, în Marea Britanie, Spania, Germania și Polonia, Le Monde a parcurs trei fronturi distincte, de la est la sud-estul țării. Observația este severă.
Preocupări legate de traducere
Pe același front de la Bakhmout, Yeyhen, 24 de ani, a păstrat o amintire precisă a pregătirii sale, în Marea Britanie, în iulie 2022. „Traducerea a fost o problemă. Odată, instructorii ne-au spus că ar trebui să avem grijă de propria noastră siguranță înainte de a ne gândi la răniți. Ucrainenii care traduceau au înțeles: „Dacă ai răniți, omoară-i pentru siguranța ta”…
În jurul lui sunt doar soldați proaspăt înrolați. „Activitățile”, continuă el, „s-au limitat la mișcări de infanterie fără foc inamic, fără obuze, fără câmpuri de mine și fără lunetişti, chiar dacă aceasta este viața noastră de zi cu zi la sol. Chiar și adâncimea șanțurilor a variat față de a noastră și am fost puși să facem distincția între diferitele mașini rusești fără a ne spune cum să reacționăm dacă veneau asupra noastră." De la întoarcerea sa, Yeyhen, la fel ca mulți alții, găsește informații pe YouTube, atât pentru mânuirea de noi arme, cât și pentru tactică.
În spatele frontului Bakhmut, instalat la adăpostul unor copaci mari, la o înălțime care dă spre un teren de exerciții al armatei ucrainene, Vadim, cunoscut sub numele de „Nesquik”, numele său de război, tânărul comandant de batalion în vârstă de 28 de ani, vorbește cu încrederea unui bătrân războinic. El întruchipează această tânără generație de ofițeri nerăbdătoare să-i alunge pe veteranii antrenați în epoca sovietică a căror cultură a comandei verticale limitează inițiativa și reactivitatea. Antrenat în 2020 în Germania, a păstrat doar un lucru din aceste sesiuni: organizarea proviziilor. „Nimeni nu vine la centrul de depozitare. Pentru fiecare solicitare, stabilim o programare prin schimbul de date de contact si livram. Locația se schimbă de fiecare dată."
Încă marcat de luptele care au izbucnit în 2022 în jurul Hersonului, în sud, unde unitățile sale au plătit scump pentru recucerirea orașului, el ne invită să nu subestimăm inamicul. „Rusia nu are o armată slabă, s-au adaptat foarte repede, au un rezervor uman pe care noi nu îl avem și multe echipamente. Propun ca NATO să trimită oameni pe front pentru o lună, ei vor vedea că lucrurile se schimbă în fiecare zi." Experiența lui contrastează cu tinerețea feței sale. Păr scurt tăiat, brațe groase, îmbrăcat într-un tricou negru, el nu ascunde dificultățile armatei sale: „De îndată ce scoatem echipament greu, acesta este vizat de ruși, iar sistemul lor de apărare este foarte eficient."
„Totul a fost scris în avans”
Mai la sud, pe frontul de la Donețk, Vassil cunoscut sub numele de „Papic”, din cauza celor patru copii ai săi, un sergent de 33 de ani, responsabil de o unitate de artilerie, veghează, împreună cu oamenii săi, o baterie de tunuri ascunsă în tufiș. . Aceșstea vor fi transportate în prima linie în timp util. Deocamdată, grupul și-a amenajat cartierele în galerii subterane. În mai, Vassil a petrecut treizeci și cinci de zile în Marea Britanie coordonând pregătirea a 200 de soldați alături de instructori englezi și danezi. „Le-am spus că manualele NATO nu se aplică Ucrainei, ca și pentru atacarea tranșeelor. Mi-au spus că așa e, totul a fost scris înainte."
Antrenorii înșiși, afirmă el, nu știu întotdeauna în ce direcție să se îndrepte. „S-a întâmplat de mai multe ori să meargă pe YouTube pentru a găsi soluții, în special pentru planificarea operațiunilor sau pentru a-și rezolva neînțelegerile." În timp ce a cerut exerciții combinate cu utilizarea dronelor, i s-a spus că acestea nu au fost planificate de antrenamentul NATO , deși sunt inseparabile de războiul din Ucraina. „Singura dată când am putut să le avem a fost să ne observăm manevrele infanteriei din cer. Țările care nu luptă sunt cele care învață, ar trebui să fie invers."
Foarte aproape de linia frontului Doneţk, în tufa densă transformată în centru de întreţinere pentru tancurile brigăzii, Dmitri, 45 de ani, fost IT-ist bancar devenit locotenent, trece peste şanţurile lăsate de tancuri. De îndată ce va veni ploaia, va fi un câmp de noroi. Cu cei cincisprezece oameni ai săi, el caută tancuri avariate în luptă, recuperează echipamentele luate de la inamic și poate efectua reparații ușoare, cum ar fi înlocuirea pistelor. Nimeni nu i-a oferit pregătire în străinătate. „Aici avem doar echipamente sovietice. Știm să folosim piese de la un tanc la altul, dar cu americanele Bradley, nu știm cum. Sunt prea multe electronice și nu am văzut niciodată un Leopard german."
Pentru tânărul șef al unității de echipaj de tancuri, Evgueni, deja deținător, la 24 de ani, al medaliei Eroul Ucrainei pentru acte de război, „ar trebui să trimitem la antrenament oameni cu experiență și nu începători care nu au văzut niciodată un tanc în viața lor, precum și ofițerii mai în vârstă”. El spune că a fost nevoit să trimită înapoi în spate o recrută pregătită în Germania pentru că ea nu știa să opereze decât în coloană, tehnică abandonată rapid pentru că expunea prea mult tancurile ucrainene la loviturile rusești.
Chestiunea de eliminare a minelor
Și mai la sud, pe frontul Zaporojie, sub foișorul unei case din Gulyaipole, oraș în care au mai rămas doar 10% din cei 14.000 de locuitori, ceilalți fugind de bombardamentele intense care au destrus sau distrus multe clădiri, Mikhaël Vovk, un sergent de 34 de ani, își apucă chitara în fața câțiva soldați din unitatea sa. Cântă imnul batalionului pe care l-a scris și compus. Timpul se oprește o clipă pe această porțiune a frontului de sud, care este încă stabil. Emoția este palpabilă atunci când eliberează ultimele note. Moralul oamenilor lui a urcat cu un pas. Înainte de război, a condus o agenție de evenimente. El își păstrează simțul spectacolului și al organizării, de unde și numele său de război, „The Performer”.
„NATO ar trebui să se adapteze nevoilor noastre. Aici, purtăm război fără sprijin aerian, fără acoperire de artilerie, chiar dacă aceasta este inima doctrinei Alianței. În plus, soldații noștri sunt mai experimentați decât cei care ar trebui să-i antreneze. Mulți se luptă de zece ani, de la invazia Donbassului și Crimeei”, își amintește el. Acesta detaliază ultima poziție rusă la 500 de metri dincolo de linia lor. „În primul rând, grupuri mici de recunoaștere, mitraliere, foarte puține tancuri, suntem departe de standardele NATO."
Un alt subiect de dispută este pregătirea celor care deminează, al căror rol este central în mijlocul unei contraofensive îngreunate de mineritul masiv rusesc. Dmitri, un fost inginer în vârstă de 43 de ani, care arată ca un actor de film american, a plecat în aprilie și mai pentru a-și îmbunătăți abilitățile în Polonia. El a putut să vadă decalajul dintre așteptările și răspunsurile ucrainene. „NATO spune că trebuie să fim instruiți în deminarea umanitară care necesită deminarea unui întreg câmp. Totuși, aici, trebuie doar să deschidem o cale pentru ca trupele să avanseze și lucrăm sub bombardament." Din lipsa unui număr suficient și pentru a limita pagubele cauzate de acest flagel, este unitatea sa cea care, din vară, introduce infanteria în principalele puncte de deminare.
Prudent, comandantul batalionului său, Volodimir, cunoscut sub numele de „Kremin” (cremene), traversând sub adăpostul unui copac pentru a evita dronele rusești, își evaluează mai întâi în tăcere interlocutorul înainte de a-și face analiza. „Suntem în contact cu NATO din 2015 și acceptăm orice ne poate ajuta. În plus, avem tendința spre doctrina lui, făcând mai bine cu mai puțin." O modalitate, spune el, de a conserva vieți omenești, dar și de a reforma armata ucraineană. „Le dăm sergenților, adică subofițerilor, mai aproape la sol, responsabilitatea de a comanda trupele, dar este adevărat că este greu sa renunți la soldați care au dobândit experiență pentru a îi trimite la pregătirea NATO . »
Drept urmare, recunoaște el, pregătirea oferită de Alianță constituie, până în prezent, doar pregătire de bază pentru noii recruți fără experiență militară. Când se întorc în Ucraina, aceștia nu sunt operaționali și trebuie să primească pregătire suplimentară.
