Romanul Holy Cow, debutul actorului David Duchovny – cel care a dat viața personajului Fox Mulder din celebrul serial The X-Files, dar si scriitorului Hank Moody din serialul Californication – , a aparut recent in traducere la Editura Polirom.
O minunata parodie a lumii postmoderne, Holy Cow a fost publicata in colecția „Biblioteca Polirom”, traducere din limba engleza si note de Ioana Filat, disponibila si in editie digitala.
Holy Cow (2015) este o fabula pe cit de nostima, pe atit de emotionanta despre prietenie, religie, umanitate si toleranta. Elsie Bovary, o vacuta de la o ferma din nordul statului New York, isi petrece viata senina pascind, studiind celelalte animale si palavragind cu prietena ei cea mai buna, Mallory. Lumea sa este insa zguduita din temelii cind, gasind poarta grajdului deschisa intr-o seara, se strecoara pina la casa fermierului si afla cu stupoare ca oamenii nu cresc vaci doar pentru lapte, ci ca sa le manince carnea si sa le foloseasca pielea pentru a fabrica diverse lucruri. Dupa aceasta cumplita revelatie, Elsie hotaraste sa plece in India, unde vacile sunt considerate sfinte si nimeni nu se atinge de ele. I se alatura indata porcul Jerry, de curind convertit la iudaism, care vrea sa ajunga in Israel pentru ca acolo nimeni nu pune gura pe carne de porc, si curcanul Tom, dornic sa ajunga in Turcia, tara unde este venerat. Cei trei trec impreuna printr-o gramada de peripetii, care de care mai hazoase si mai hazardate, ce pun insa sub semnul intrebarii multe realitati ale lumii contemporane.
„Noi avem o «traditie orala» – cum se zicea pe vremuri in cultura voastra. Povestile si invataturile de viata se transmit din vaca-n vitica, din generatie in generatie. Cam ca Odiseele si Iliadele voastre. Le cintam chiar. Ma scuzati ca ma sparg in figuri cu nume ilustre. Homer. Bum! Hai ca va las un pic sa va reveniti din soc.”, spune cu umor actorul acum și scriitorul David Duchovny.
Cartea s-a vândut extrem de bine în state, astfel că Time Out a denumit-o „cea mai antrenanta alegorie de la Ferma Animalelor încoace”.
