Pe când pescuia el cumva liniștit, la un lac în vârf de munte, japonezul s-a trezit atacat de o matahală de urs, cumva ca într-o scenă din filmul The Revenant, numai că în rolul celui care trebuie să-i facă față ursului nu era Di Caprio.
Ursului nu i-a păsat că n-o să ajungă pe ecrane și s-a năpustit asupra bietului om, care a fost mușcat de dinții fiarei și zgâriat de ghearele acesteia.
Din punctul de vedere al bestiei, raportul de forțe îi era net favorabil, numai că nu știa că japonezul avea alte gânduri și altă pregătire: karate.
"Ori îl dobor, ori mă omoară el!", și-a zis pescarul care și-a propus să atace cu lovituri de karate ochii animalului.
Ursul s-a panicat, nu se știe dacă din cauza ripostei neașteptate sau din cauza durerii provocate de lovituri.
Pescarul, rănit, s-a grăbit să ajungă la mașina sa și de acolo la spital, pentru a-și trata rănile căpătate în lupta cea dreaptă cu animalul, la cap, pe brate și la picioare. După care, bineînțeles, a devenit vedetă, povestind jurnaliștilor cum s-a bătut el cu ursul.
