John O’Brien cere Kremlinului să coopereze la investigarea dezastrului, nu să împiedice cercetările printr-un război informaţional şi prin negarea faptelor evidente.
Potrivit unian.info, australianul şi soția sa Meryn au trimis scrisoarea la Ambasada Rusiei și Administraţia lui Putin, precum şi Fundaţiei "Rusia deschisă", care a publicat-o.
Redăm mai jos, integral, scrisoarea lui John O’Brien către Putin:
"02 februarie 2016
Domnului Vladimir Putin,
Președintele Federației Ruse,
Kremlin, Moscova, Rusia
Stimate Domnule Președinte!
Vă scriu în legătură cu moartea fiului meu Jack O’Brien, care a fost pasager al zborului MH17. Jack avea douăzeci și cinci de ani şi se întorcea în Australia dintr-o călătorie în Europa, în timpul căreia a vizitat Moscova și Sankt Petersburg.
Vă rog pe dvs. şi guvernul dvs. să oferiţi cooperarea deplină a Federației Ruse la investigația lansată în urma prăbușirii zborului MH 17, doborât în Ucraina pe 17 iulie 2014.
Pe 31 octombrie anul trecut, familiile din Rusia au fost îngrozite când explozia unei bombe a distrus aeronava companiei Metrojet în Egipt. Am văzut poze cu rudele îndoliate așteptând confirmarea teribilei vesti. Ştim cum este.
Au trecut 18 luni de la prăbuşirea avionului malaiezian, dar soția mea și cu mine încă așteptăm întoarcerea lui Jack. Am citit că părinții femeii în vârstă de 33 de ani, care a murit la bordul avionului ce s-a prăbușit în Egipt, au spus: „Simţim cum viața noastră a luat sfârşit”. Noi înțelegem acest sentiment.
Deși țările noastre au istorie și cultură diferite, noi, la fel ca toți oamenii, ne iubim copiii. Și împărtășim sentimentele de durere și furie, atunci când ne sunt răpiţi copiii.
Dl președinte, citeam că, după crima monstruoasă din Egipt, aţi spus: „Noi îi vom căuta oriunde se ascund”. Şi aţi îndemnat alte țări să ajute în reţinerea infractorilor.
Și acum vă cer să arătaţi aceeași determinare şi să nu permiteţi celor care se fac vinovați de distrugerea MH17 să scape nepedepsiţi.
Familia noastră suferă pentru că acțiunile guvernului dvs arată că ar dori mai mult să împiedice ancheta, decât să ajute.
În iulie anul trecut, Rusia a respins rezoluția Consiliului de Securitate al ONU privind crearea unui tribunal internațional pentru a investiga moartea pasagerilor MH17.
De asemenea, știu că guvernul dvs nu a reușit să livreze Direcţiei de Securitate a Olandei (DSB) datele radar originale privind incidentul, declarând că aceste date nu au fost păstrate. Pare foarte neobișnuit, dat fiind faptul că au fost făcute declarații acuzatoare la adresa Rusiei. De ce atunci Rusia nu a pus la dispoziția lumii fiecare fărâmă de informație cu scopul demonstrării nevinovăției?
Anterior, guvernul rus a susținut că MH17 a fost doborât de avioanele Ucrainei. N-am auzit ca vreun oficial rus să dezmintă aceste afirmații, care se dovedesc a fi absolut nerezonabile. Mai târziu, producătorul de arme din Rusia „Almaz-Antey” a recunoscut că MH17 a fost lovit de o rachetă BUK, dar a polemizat cu privire la tipul de rachetă și locul unde a fost trasă.
Într-o scrisoare recentă adresată DSB, adjunctul directorului Agenției Rossaviaţia, a numit raportul DSB nefondat și inexact. În scrisoare, el critică DSB pentru că a ajuns la concluzia că racheta a fost lansată dintr-un punct aflat în interiorul unei arii cu suprafaţă de 320 km². În acest sens, el susține cu certitudine: din „experimentul global” realizat de „Almaz-Antei”, rezultă că racheta putea fi lansată doar dintr-un singur punct – satul Zaroscenski – in mod convenabil situat pe teritoriul aflat sub controlul guvernului ucrainean. Se manifestă o precizie uimitoare, în timp ce toate celelalte declarații ale oficialilor ruşi întăresc dubiul.
Vă dau mai multe exemple. Orice stat din când în când păcătuieşte cu o denaturare a adevărului sau ascunderea de informații în interes propriu, dar minciuna Moscovei – este o altă ordine de măsură.
Declarațiile oficiale ale guvernului dumneavoastră și cu atât mai mult ale mass-media controlate de stat au fost o continuă şi totală negare, confuzie și distragere a atenției. Explicațiile celor întâmplate au fost tot timpul în schimbare; se întâmpla că, în același timp, să fie propuse câteva explicații contradictorii: MH 17 a fost lovit de un avion ucrainean, a explodat o bombă plasată de CIA, a fost lovit de o rachetă BUK, dar care nu era rusească.
Aceste acțiuni sugerează prezența unei strategii speciale de dezinformare cu scopul inducerii în conștiința publică a ideii că adevărul obiectiv nu poate fi stabilit. Singura trăsătură esențială a declaraţiilor Rusiei – afirmaţia despre lipsa unor probe fiabile și negarea oricărei responsabilităţi. Unele dintre declarațiile făcute de guvernul dumneavoastră și mass-media, ar fi fost amuzante dacă nu erau atât de profund de ofensatoare pentru familiile victimelor MH17.
Președinte Putin, vreau să fie clar pentru dvs.:
– Nu contează ce declaraţii face Moscova despre cum lumea este înverşunată împotriva Rusiei;
– Nu contează cât de multe camioane ale armatei, vopsite în alb le-aţi trimis în Ucraina, spunând că sunt medicamente şi nu o arme;
– Nu contează de câte ori aţi spus că soldații ruşi din Ucraina sunt fie simpli țărani, cultivatori de cartofi, fie soldaţii plecaţi acolo voluntari, în timpul concediului;
– Nu contează că aveţi drept de veto, care vă permite să evitaţi procedura investigării de către o curte internațională;
– Nu contează câte alte experimente îndoielnice va efectua „Almaz-Antei” în efortul disperat de a dovedi că „nu am fost noi”;
– Nu contează câte video fabricate veţi posta pe YouTube, cu interviuri false pe care să le prezentaţi la televizor drept știri despre MH17;
– Nu contează că aveţi o armată de trolli, care răspândesc dezinformarea și multe teorii ale conspiraţiei, concepute pentru a semăna îndoială și confuzie cu privire la ceea ce s-a întâmplat cu adevărat;
– Nu contează ce rating aveţi în țară și cum trăiesc rușii între două adevăruri sau chiar fără niciun adevăr.
Niciunul din aceste lucruri nu înseamnă nimic, pentru că există adevărul despre ceea ce s-a întâmplat. Sarcina investigației civile și penale este să-l descopere pe baza numeroaselor mărturii. Sunt convins că ambele investigații au fost efectuate și vor fi efectuate cu cea mai mare grijă și diligență, în conformitate cu cele mai înalte standarde ale probatoriului. Sper că in cadrul acestui proces vom obține dreptate pentru fiul meu Jack și toți cei care au murit în MH 17.
Președinte Putin, eu cer din nou Federației Ruse să coopereze total cu investigația privind prăbuşirea MH17 în Ucraina. În caz contrar, dvs. și guvernul dvs. va fi judecat aspru de istorie.
Cu stimă,
John O’Brien,
Sydney, Australia".
O anchetă internațională asupra cauzelor prăbușirii zborului MH17, coordonată de Olanda, a afirmat în octombrie, anul trecut, că asupra avionului Boeing al companiei Malaysia Airlines a fost trasă o rachetă sol-aer de tip BUK de fabricație rusească, dintr-o zonă aflată sub controlul separatiștilor proruși.
Această afirmație vine în sprijinul teoriei avansate mai ales de Ucraina și Statele Unite, dar pe care Kremlinul o respinge cu fermitate, acuzând forțele ucrainene.
În prezent, Olanda efectuează, de asemenea, o anchetă penală pentru a identifica persoanele care se fac vinovate de prăbușirea avionului, însă numeroși experți se îndoiesc că autorii tirului cu rachetă vor fi arestați și judecați vreodată.
