La primele discuții directe dintre Rusia și Ucraina din ultimii trei ani, desfășurate la Istanbul, delegația ucraineană a ales să comunice cu partea rusă prin intermediul unui interpret, în ciuda faptului că limba rusă este larg vorbită în Ucraina. Decizia transmite un mesaj politic clar: Kievul dorește să sublinieze ruptura lingvistică și simbolică față de Moscova, într-un context tensionat în care negocierile pentru o încetare a focului nu au înregistrat progrese semnificative, scrie CNN
Rusia și Ucraina au avut primele discuții directe din ultimii trei ani, în cadrul cărora au abordat subiecte precum o posibilă încetare a focului și organizarea unor negocieri între liderii celor două țări. Cu toate acestea, nu există semne de progres – o sursă ucraineană a declarat că delegația rusă a cerut ca Kievul să renunțe la teritorii aflate sub controlul său.
Potrivit Ministerului de Externe al Turciei, negocierile dintre Rusia și Ucraina continuă.
Încep să apară și câteva detalii din cadrul întâlnirii: după acel moment simbolic în care cele două părți s-au aflat în aceeași încăpere, o sursă din echipa ucraineană a declarat că discuțiile cu delegația rusă au loc prin intermediul unui interpret.
Nu este clar de ce, având în vedere că limba rusă este frecvent vorbită în Ucraina, însă acest detaliu sugerează nivelul ridicat de ostilitate dintre cele două părți. De asemenea, partea ucraineană ar putea dori să sublinieze că limba lor nu este rusa.
The Ukrainain delegation in Istanbul is using an "Interpreter" to speak to their Russian counterparts.
— Chay Bowes (@BowesChay) May 16, 2025
This is despite the fact that they privately all speak Russian almost exclusively.
Zelensky himself using Russian exclusively with friends had family. pic.twitter.com/7LhpIkkwsA
