Enervat la culme de faptul că presa rusă a dezvăluit identitatea celor din trupa Carla’s Dreams, Dorin Chirtoacă a postat un mesaj lung, în care face referiri la istorie şi la present. În opinia sa, acţiunea jurnaliştilor ruşi este o palmă dată atât Republicii Moldova, cât şi României, în semn de răzbunare pentru faptul că trupa din Moldova a explicat, zilele trecute, la o televiziune din Rusia, că se exprimă în limba română, nu în limba moldovenească.
În cadrul promovării turneului pe care îl efectuează în Rusia, solistul trupei Carla's Dreams a fost invitat în cadrul unei emisiuni la postul RuTV.
Într-un moment al discuției purtate, prezentatorul încercând să ofere telespectatorilor date despre formație a menționat că versurile melodiilor trupei sunt în rusă și moldovenească.
"Noi cântăm în rusă, în română şi în engleză", a fost corectat imediat prezentatorul de către solistul Carla's Dreams, care a rectificat la rândul său.
Incidentul a atras atenția mediei rusești, iar la o altă intervenție, la un post de radio, solistul Carla's Dreams a fost pus să explice diferența dintre limba română și limba moldovenească.
"E un subiect foarte politizat. Nu este nicio diferență. Este limba română și atât. Este doar dialect moldovenesc, care se întâlneșete nu doar în Republica Moldova, dar și în regiunea Moldovei din România. Dicționarul este român. Nu avem dicționare de limbă moldovenească”, a oferit lămuriri interpretul.
Redăm mai jos integral postarea primarului din Chişinău, aşa cum apare ea în pagina sa de Facebook.
„Nu ma declar fan Carla's Dreams,
dar f*ck off celor care sustin ca i-au deconspirat identitatea!
Aparent este vorba despre niste jurnalisti meseriasi, tari ca agentul 007, dar de fapt au procedat ca niste lepre.
Voi nu ati incercat sa-i deconspirati identitatea, ci sa-i luati farmecul, "fishka" (cum se spune in rusa).
Este un talent, este un fenomen, indiscutabil.Timp de 4 ani oricine ar fi dorit, in RM sau in Ro putea sa-i faca asta. Dar nu a facut-o. De ce? Pentru ca de farmec nu te atingi.
Pentru daca te atingi, il distrugi. Dincolo de ceea ce canta, cum canta, Carla's Dreams a cucerit si pentru ca a gasit aceasta nisa, a anonimatului, prin care apropo, a facut sa nu atraga toata gloria asupra propriei persoane. Ceea ce inseamna modestie, ceea ce este o valoare.
Asta chiar nu e rau de invatat de la el, si noi sa invatam, dar mai ales voi, ca nu va mai ajunge glorie si teritoriu niciodata...
El a venit la Moscova cu o piesa noua si in limba rusa. A vrut sa fie politicos, sa va faca pe plac. Omul a fost de bun simt. Voi ce ati facut? L-ati dus pe la radiouri si televiziuni, dar si l-ati plesnit. I-ati scuipat in suflet. Si v-ati dat si eroi pe deasupra. De ce, pentru ca a spus ca e limba romana si nu moldoveneasca pe care ne-ati bagat-o pe gat din 1940 incoace, schimbandu-i si grafia, din latina in chirilica?
Sau pentru ca vreti inca o data sa aratati "kto rulit"? Nu, ati aratat un singur lucru ca nu-l respectati pe artist, pe om, si prin aceasta ati confirmat inca o data ca nu ne respectati pe noi, cei din RM si din RO.
Stiti ce ati facut voi? Este ca si cum ti-ar veni un oaspete acasa, iar tu l-ai fotografia si l-ai filma cum se duce la WC, ai publica si ai spune: "Vai ce tare sunt!"
Da, multi poate stiu sau banuiessc, noi l-am invitat la concerte si ale PL si ale Primariei, dar nu ne-a trecut prin cap sa facem asemenea "acte de eroism", desi puteam si era foarte simplu chiar.
Iar voi, din pacate veti continua sa fiti respectati numai pentru literatura, cinematografia, dramaturgia, teatrul, baletul, compozitorii si muzica pe care le aveti, pentru Puskin, Lermontov, Tostoi, Esenin, Chaikovski, Sostakovici, Gaidai, Riazanov s.a. nu insa si pentru politicile publice pe care le faceti, sau politica voastra in ansamblu, propaganda pe care o faceti si alte modalitati brutale prin care incercati sa va impuneti, sau marsaviile precum aceasta prin care incercati sa raniti sufeltul unui om, al unui artist, care nu v-a facut nimic rau si car s-a purtat foarte frumos cu voi.
Asa a fost si in 1940, ati venit nepoftiti, ne-ati ocupat. Totusi unii, din bun simt, v-au intalnit cu paine si sare, cum e traditia. Voi ce ati facut? Le-ati luat tot si ia-ti trimis in Siberia. Si tot asa pana azi...
Asa ca nu va suparati, poate "jaba davit" ca ati ajuns sa cantati in romana, cum a fost si cu Ozone si Dan Balan, dar pe care tot ati incercat sa-l tineti la distanta, ca doar nu era "mestnii" de la voi.
Carla's Dreams va reusi si in continuare sa se afirme si dincolo de hotarele Rusiei, chiar daca va trebui sa inghita mizeriile voastre. Avem cu totii imunitate dupa 200 de ani de ocupatie.
P.S.: Pentru cei care umbla cu referendumu'. Ceea ce am scris mai sus s-ar putea incadra in prevederile art. 177 alin. (2) dn Codul electoral: "Revocarea primarului prin referendum poate fi iniţiată în cazul în care acesta nu respectă interesele comunităţii locale, nu exercită în mod adecvat atribuţiile de ales local prevăzute de lege, încalcă normele morale şi etice, fapte confirmate în modul stabilit."
Am putea admite ca prin injuratura din titlu am incalcat normele etice si morale, deci afirmatia ar putea fi trecuta in argumentarea pentru organizarea referendumului.
P.P.S.: Am pus din nou postarea si am schimbat poza pentru a nu distribui stirea respectiva. Scuze celor care au dat like si au distribuit deja..”
