O campanie lansată de autoritățile locale din orașul german Büren pentru a combate hărțuirea sexuală în piscine a generat o puternică reacție publică, după ce afișele acesteia au ilustrat o femeie albă agresând un băiat de culoare cu dizabilități. Criticii acuză că reprezentările vizuale nu reflectă realitatea și evită subiectul sensibil al agresiunilor comise de migranți, în contextul unor incidente recente care au șocat opinia publică germană. În urma valului de reacții negative, primarul orașului și-a cerut scuze si a retras afisele, dar a apărat inițiativa ca un demers necesar împotriva violenței sexuale, scrie Le Figaro
Primarul orașului Büren, din landul Renania de Nord-Westfalia, și-a cerut scuze pentru afișele unei campanii publice care o înfățișează pe o femeie albă agresând un băiat de culoare cu dizabilități. Scandalul survine la doar câteva zile după ce nouă fete au fost victime ale unor agresiuni comise într-o piscină de către refugiați sirieni.
Campania, intitulată „Vară - Soare - Siguranță”, a fost lansată de municipalitatea din Büren și desfășurată în piscina în aer liber a orașului. Scopul campaniei este de a preveni agresiunile sexuale, în special asupra copiilor, prin afișe însoțite de slogane precum: „Stop! Atingerile sunt interzise!”. Sub imagine, mascota campaniei, o broască țestoasă numită „Tiki”, îi încurajează pe copii să ceară ajutor dacă sunt agresați: „Nimeni nu are voie să te atingă fără consimțământul tău. Dacă te simți inconfortabil, ai dreptul să ceri ajutor!”
Controversa nu vizează mesajul în sine, ci modul în care acesta a fost ilustrat. Potrivit cotidianului Die Welt, unul dintre afișe o arată pe o femeie albă atingând fesele unui băiat de culoare, care are un picior amputat. Alte afișe din aceeași campanie prezintă tot agresori albi și victime de culoare. Pe rețelele sociale, mulți utilizatori au criticat alegerea, spunând că aceasta nu reflectă realitatea agresiunilor, în care - susțin ei - autorii ar fi în majoritate bărbați de origine străină, iar victimele, fete albe.
Controversa a fost amplificată de un incident petrecut pe 22 iunie, când opt fete cu vârste între 11 și 17 ani au fost victimele unor atingeri sexuale într-o piscină din Gelnhausen (landul Hessa), comise de patru refugiați sirieni adulți. La acel moment, primarul orașului, creștin-democratul Christian Litzinger, a minimalizat gravitatea faptelor, punând incidentul pe seama valului de căldură: „Pe timp de caniculă, spiritele se pot înfierbânta”, a declarat el.
În fața reacțiilor puternice apărute pe rețelele sociale, primarul din Büren, Burkhard Schwuchow (CDU), a transmis într-un comunicat de presă că își asumă campania, reafirmând angajamentul municipalității de a combate violențele sexuale „indiferent de autorii acestora”. Totodată, a precizat că intenția afișelor „nu a fost aceea de a reinterpretă vinovăția” și a adăugat: „Dacă am creat această impresie, vă rugăm să ne iertați”.
Criticii acuză primăria că minimalizează agresiunile și oferă o imagine falsă
Criticii acuză primăria că minimalizează comportamentul agresorilor și că oferă o imagine complet falsă asupra agresiunilor sexuale, scrie BILD. Reprezentarea este considerată nerealistă și ascunde cine sunt, în realitate, cei mai frecvent autori ai acestor fapte.
Datele oficiale ale Biroului Federal de Criminalitate (BKA) arată că, anul trecut, au fost înregistrate în toată Germania 423 de infracțiuni împotriva autodeterminării sexuale în piscine acoperite și în aer liber, precum și la zonele de scăldat. Rata de elucidare a cazurilor a fost de aproximativ 81%. Dintre cei 367 de suspecți investigați, 365 au fost bărbați. Numărul suspecților de naționalitate germană a fost de 130, iar cei de naționalitate străină – 237, ceea ce reprezintă circa 64,58%.
În timp ce pliantele campaniei au fost deja retrase, primarul Burkhard Schwuchow (CDU) susține în continuare campania: „Ca oraș, avem responsabilitatea protejării copiilor în instituțiile noastre publice. Protecția copiilor și tinerilor este prioritatea noastră absolută. Orice formă de violență sexuală este inacceptabilă și trebuie combătută consecvent, indiferent de cine o comite.”
Cu toate acestea, campania a stârnit critici vehemente. Rainer Wendt, liderul sindicatului poliției germane, a afirmat pentru BILD: „Singurul câștigător al acestei campanii este AfD (Partidul Alternativa pentru Germania). În schimb, pierd victime femeile și fetele, a căror situație gravă este ridiculizată.” Manfred Pentz, ministrul pentru afaceri europene din Hessen, a calificat campania drept „un rău gust”, precizând că este o „batjocură la adresa victimelor”, mai ales după incidentele recente din piscine.
Critici din Statele Unite
De altfel, și în spațiul internațional, campania a atras atenția. Activistul conservator american Charlie Kirk, apropiat al președintelui Donald Trump, a criticat-o pe platforma X, acuzând guvernul german că promovează un mesaj absurd conform căruia femeile albe agresau imigranți neajutorați cu proteze.
„Guvernul german a publicat un afiș de avertizare în care femei albe agresează imigranți lipsiți de apărare, care dintr-un motiv sau altul poartă proteze de picior.” a scris el pe X
Cât despre numărul real al agresiunilor din piscina din Büren, primăria a evitat să ofere cifre concrete în fața întrebărilor jurnaliștilor. În schimb, a fost promovată o măsură inedită: copiii pot folosi cuvântul-cod „Tiki” – numele unei broaște țestoase, mascota campaniei – pentru a alerta personalul în caz de pericol. De ce nu se recomandă simplu să strige „Ajutor” rămâne neclar.
Această lipsă de claritate, combinată cu o campanie de comunicare percepută ca fiind departe de realitate, continuă să alimenteze polemici și să provoace indignare în rândul opiniei publice.
Nu este prima dată când o astfel de campanie stârnește reacții critice în Germania. Vara trecută, în piscinele din Köln au fost afișate postere care prezentau un bărbat alb agresând o fată de culoare. Reacția purtătorului de cuvânt al sindicatului poliției, Manuel Ostermann, a fost tranșantă: „Această reprezentare nu are nicio legătură cu realitatea”.
"O imagine care evidențiază neputința sau lipsa de voință a actorilor politici.
Dacă tot se face un efort de corectitudine politică, ar trebui menționat și faptul că imaginea bărbatului blond a fost aleasă doar de teamă față de reacțiile indignate ale stângii (acuzații de rasism).
Din păcate, politicienii acționează adesea în acest fel.
Această reprezentare are, de fapt, foarte puțin de-a face cu realitatea.
Să spunem lucrurilor pe nume – este vorba, în principal, de bărbați din țările de origine majoritară ale solicitanților de azil."
a scris Manuel Ostermann pe X
Die Gefahr im Freibad: Weiße Frau begrapscht ausländischen Jungen
— Gerd HD Chapeau ????????????????????❤️???? (@JanPhi0511HD) July 3, 2025
So stellt sich die woke Verwaltung die Probleme in deutschen Freibädern vor. Die Stadt Büren (NRW) zeigt ein Plakat, auf dem eine erwachsene weiße Frau in einem Schwimmbecken einen kleinen Jungen mit ... pic.twitter.com/4vZNzJfj56
Wir müssen mehr und wir müssen lauter werden!
— malca goldstein-wolf (@WolfMalca) July 4, 2025
Widerstand wirkt, kann man in Bezug auf den massiven Aufstand in den sozialen Medien aufgrund der völlig misslungenen Täter-Opfer-Umkehr-„Grabsch“-Plakate (AUF1 berichtete) behaupten.
Die Stadt Büren hat sich für die… pic.twitter.com/n3eo56veYT
???????? | Nine girls were sexually assaulted by immigrants a few days ago in a German swimming pool. According to the Federal Police, 65% of sexual assaults in public pools are perpetrated by foreigners.
— ʜᴇʀQʟᴇs ᴇɴɢ (@Herqles_eng) July 5, 2025
However, the city council of Büren, in Westphalia, has launched these posters… pic.twitter.com/yfhrKjhAMo
Ein Bild, das die Ohnmacht oder den Widerwillen der politischen Akteure verdeutlicht.
— Manuel Ostermann (@M_Ostermann) June 29, 2025
Wenn man sich schon um politische Korrektheit bemüht, sollte man ebenfalls darauf hinweisen, dass das Bild des blonden Mannes lediglich aus Furcht vor den empörten Rufen von Links entstanden ist… pic.twitter.com/By3yvvV561
Lara Grewe von der Stadt Büren ist berühmt pic.twitter.com/UmeyrvhBxZ
— Head of Irgendwas ???????????????? (@FolkerWilli) July 4, 2025
Germany has a problem with Third World migrant men groping German women.
— Charlie Kirk (@charliekirk11) July 2, 2025
So the German government has put up PSA warning about white women groping vulnerable immigrant men who also have prosthetic legs for some reason.
Europe is controlled by elites who hate their own people. https://t.co/OCtJdPPCjw