Într-un discurs surpriză la München, Iulia Navalnaya a spus că președintele Vladimir V. Putin „poarta responsabilitatea” morții soțului ei, Aleksei A. Navalny, și a cerut lumii să „înfrângă acest rău”, scrie New York Times
Acesta nu a fost discursul pe care ea se aștepta să-l țină, cel puțin nu în această zi. Yulia Navalnaya venise la o adunare a liderilor mondiali la München pentru a-i presa să-și amintească de soțul ei închis și de țara ei tulburată.
Și apoi, chiar când conferința a început vineri dimineață, a venit stirea din presa de stat rusă că soțul ei, disidentulAleksei A. Navalny, a murit într-una dintre închisorile președintelui Vladimir V. Putin.
După propriile ei declarații, primul ei gând a fost să zboare, să se alăture copiilor ei mari pentru a plânge în privat un bărbat care supraviețuise deja unei otrăviri îngrozitoare și ani de zile după gratii. Dar înainte de a o face, a decis că trebuie să vorbească. Pentru că și-ar fi dorit să o facă.
Navalnaya i-a uimit pe președinți, prim-miniștri, diplomați și generali la Conferința de Securitate de la München, când a intrat în sală vineri după-amiază, a urcat pe scenă și a pronunțat o condamnare neclintită a lui Putin, jurând că el și cercul său vor fi aduși în justitie. Apariția ei dramatică a electrizat o conferință deja consumată de amenințarea reprezentată de Rusia revanșistă .
„Nu știu dacă să cred știrile sau nu, știrile îngrozitoare pe care le primim doar de la surse guvernamentale din Rusia”, a spus ea audienței puternice, care a agățat fiecare cuvânt al ei. „Nu putem să îl credem pe Putin și guvernul lui Putin. Ei mint mereu.”
„Dar dacă acest lucru este adevărat”, a continuat ea, vorbind în rusă, „vreau ca Putin și toți cei din jurul lui, prietenii lui Putin, guvernul lui, să știe că își vor asuma responsabilitatea pentru ceea ce au făcut țării noastre, familiei mele si sotului meu. Și această zi va veni foarte curând.”
„Și vreau să fac apel la comunitatea mondială”, a continuat ea, „toată lumea din această cameră și oamenii din întreaga lume să se unească pentru a învinge acest rău, pentru a învinge acest oribil regim care este acum în Rusia”.
Navalnaya a vorbit clar și calm, fără note, dar cu un calm remarcabil, cu fața gravată de o durere evidentă. Stând lângă pupitru, ea și-a strâns mâinile în fața ei și a privit drept înainte, de parcă ar fi vrut să se concentreze asupra mesajului ei. Era îmbrăcată în costumul profesional pe care îl adusese pentru ceea ce credea că vor fi câteva zile de lobby, părul strâns la spate, machiajul perfect. Ea părea hotărâtă să nu arate nicio slăbiciune.
Ea a vorbit doar două minute dar a captivat audiența, printre care vicepreședintele Kamala Harris care stătea în primul rând și secretarul de stat Antony J. Blinken sus la balcon. Mulțimea s-a ridicat în picioare pentru a-i oferi o ovație emoționantă în picioare, iar reprezentanta Nancy Pelosi, fosta președinte al Camerei, a întins mâna în timp ce Navalnaya a părăsit scena pentru a o săruta în timp ce câțiva senatori o priveau.
„În ceea ce trebuie să fie cea mai proastă zi din viața ei, ea a fost atât de puternică și a amintit că rușii care cred în libertate vor continua să lupte atâta timp cât este nevoie pentru a-l trage pe Putin la răspundere pentru crimele sale barbare”, a spus Michael A. McFaul, un fost ambasador în Rusia despre Navalnaya după discursul său.
În analele întâlnirilor internaționale, ar fi greu să ne amintim un moment mai captivant, când coregrafia atentă și discursurile scrise, încărcate cu jargon diplomatic, cad la marginea drumului, pe măsură ce întrebările de viață sau de moarte se desfășoară într-un mod atât de personal. Liderii adunați la München erau deja obosiți cu privire la Rusia, dar știrea a adăugat o nouă urgență conversațiilor.
Kamala Harris venise să țină un discurs despre pericolele reprezentate de Rusia într-un moment în care republicanii din Camere blochează ajutorul pentru Ucraina și fostul președinte Donald J. Trump se laudă că va „încuraja” Rusia să atace aliații NATO care nu cheltuiesc suficient pe propriile lor armate.
În câteva minute înainte de discursul ei, ea și personalul ei au auzit știrile despre domnul Navalny, s-au grăbit să afle ce au putut și i-au actualizat rapid textul pentru a reflecta indignarea.
„Dacă va fi confirmat, acesta ar fi un alt semn al brutalității lui Putin”, a spus ea în cadrul conferinței, cuvinte pe care apoi le-a repetat ecou președintele Biden la Washington. „Orice s-ar fi întâmplat, să fim clari: Rusia este responsabilă”.
Ea a continuat să transmită mesajul pe care a sperat să îl transmită, că Statele Unite rămân angajate față de aliații săi și față de conducerea americană în lume. Fără să-l numească, ea l-a criticat pe Trump pentru că a căutat „să se izoleze de lume”, „să îmbrățișeze dictatorii și să le adopte tacticile represive” și „să abandoneze angajamentele față de aliați”.
— Lasă-mă să fiu clar, spuse ea. „Acea viziune asupra lumii este periculoasă, destabilizatoare și, într-adevăr, mioapă. Această viziune ar slăbi America și ar submina stabilitatea globală și ar submina prosperitatea globală.”
După aceea, Kamala Harris și Blinken s-au întâlnit fiecare separat cu Navalnaya pentru a-și exprima condoleanțele și angajamentul.
Navalnaya venise la München împreună cu Leonid Volkov, șeful de personal al soțului ei de multă vreme, pentru a-i menține pe liderii mondiali concentrați asupra cazului soțului ei și a reprimării disidenței de către guvernul lui Putin. Ea s-a amestecat joi seară cu participanții la conferință, văzându-i la cină și descriind modul în care condițiile s-au înrăutățit pentru soțul ei de când l-au transferat într-o altă închisoare din Arctica .
De-a lungul anilor, mulți ruși au sperat că Navalnya ar putea interveni pentru a deveni o figură alternativă de conducere în opoziție. Cu toate acestea, deși își apără soțul cu înverșunare și critică numeroasele forme de opresiune cu care s-a confruntat, ea nu s-a aventurat niciodată direct în politica de opoziție – și rareori a urcat pe podium, așa cum a făcut-o la München.
În timpul petrecut în Germania împreuna cu Navalny, care a fost tratat după otrăvirea sa în 2020, ea a rămas discretă, postând doar fotografii ocazionale cu cei doi împreună în timpul tratamentului și recuperării sale, dar fără să vorbească vreodată în public.
Cu toate acestea, a devenit familiară cu zeci de milioane din întreaga lume anul trecut, când a apărut la ceremonia de decernare a Premiilor Academiei , unde documentarul „Navalny” a câștigat un Oscar. Într- un interviu acordat ulterior Der Spiegel , buletinul de știri german, ea și-a exprimat îngrijorarea pentru sănătatea soțului ei în închisoare și s-a plâns că s-ar putea să nu-l mai vadă niciodată în persoană.
„Înțelegem cu toții că Putin personal este cel care îl ține pe Aleksei în închisoare”, a spus ea atunci, „și atâta timp cât el rămâne la putere, este greu de imaginat că Aleksei va fi eliberat”.
Domnul Navalny a continuat să posteze pe rețelele de socializare din închisoare, trimițând mesaje avocaților săi în vizită. Cea mai recentă postare pe Instagram a fost miercuri – Ziua Îndrăgostiților – și a fost un mesaj către Yulia: S-ar putea să fim despărțiți de „viscol albastru și mii de kilometri”, a scris el, „dar simt că ești lângă mine în fiecare secundă și Te iubesc și mai mult.”
Navalny’s wife is sad with Von der Leyen. pic.twitter.com/KM1mnBFEu6
— Lord Bebo (@MyLordBebo) February 16, 2024
Navalny's wife Yulia at the Munich security conference:
— max seddon (@maxseddon) February 16, 2024
"If it's true, I want Putin, his entourage, Putin's friends and his government to know they will be held responsible for what they have done to our country, my family, and my husband. And that day will come very soon." pic.twitter.com/ivZnoGwzr6
Alexei Navalny widow Yulia and Nancy Pelosi embrace at Munich Security Conference pic.twitter.com/22s779285V
— Howard Mortman (@HowardMortman) February 16, 2024
