Muzeul Metropolitan de Artă din New York a reclasificat discret unele dintre picturile sale. Doi artiști, cândva etichetați ruși, sunt acum clasificați drept ucraineni, iar o pictură a impresionistului francez Edgar Degas a fost redenumită din „Dansator rus” în „Dansator în ținută ucraineană”, scrie CNN
Pentru o femeie istoric din Kiev, Ucraina, aceste schimbări sunt un fel de justificare. Oksana Semenik, jurnalist și istoric, a desfășurat o campanie de luni de zile pentru a convinge instituțiile din Statele Unite să redenumească operele de artă istorice despre care crede că sunt prezentate greșit drept rusești.
La Met, acestea includ lucrări ale lui Ilya Repin și Arkhip Kuindzhi, artiști a căror limbă maternă era ucraineană și care au descris multe scene ucrainene, chiar dacă regiunea făcea parte a imperiului rus la vremea lor.
Repin, un pictor renumit din secolul al XIX-lea, care s-a născut în ceea ce este acum Ucraina, a fost reetichetat în catalogul Met drept „Ucrainean, născut în Imperiul Rus”, iar începutul fiecărei descrieri a lucrărilor sale putem citi acum „Repin s-a născut în mediul rural. Orașul ucrainean Chuhuiv (Chuguev) făcea parte din Imperiul Rus”.
Pe contul de Twitter al lui Semenik, Istoria artei ucrainene, care are peste 17.000 de urmăritori, ea a scris că „Toate peisajele celebre [ale lui Repin] erau despre Ucraina, Nipru și stepe. Dar și despre poporul ucrainean”.
Unul dintre contemporanii mai puțin cunoscuți ai lui Repin, Kuindzhi s-a născut la Mariupol în 1842, când orașul ucrainean făcea și parte din Imperiul Rus, naționalitatea sa fiind și ea actualizată. Textul pentru „Apusul roșu de soare” al lui Kuindzhi la Met a fost actualizat pentru a include că „în martie 2022, Muzeul de Artă Kuindzhi din Mariupol, Ucraina, a fost distrus într-un atac aerian rusesc”.
"Mi-am dat seama că mulți artiști ucraineni se aflau în colecția rusă. Din 900 de așa-ziși artiști ruși, 70 erau ucraineni și 18 din alte țări", a spus ea.
Semenik a studiat colecții în SUA — la Met și la Muzeul de Artă Modernă din New York și în Philadelphia — și a găsit un model similar: artiști și scene ucrainene etichetate drept rusești.
Și a început să scrie la muzee și galerii. Pentru început, răspunsurile au fost pro forma, fără angajare. „Atunci m-am supărat foarte tare”, a spus ea. A urmat un dialog de luni de zile cu curatorii.
Referitor la recentul proces de reetichetare, Met a declarat pentru CNN într-o declarație că instituția „cercetează și examinează în mod continuu obiectele din colecția sa pentru a determina modul cel mai adecvat și precis de a le cataloga și de a le prezenta. Catalogarea acestor lucrări a a fost actualizat în urma cercetărilor efectuate în colaborare cu savanți din domeniu.”
În ianuarie, când a fost întrebat despre lucrarea Degas, numită acum „Dansator în ținută ucraineană”, un purtător de cuvânt i-a spus lui Semenik că sunt „în proces de cercetare a așa-numiților "Dansatori ruși" de Degas, în colaborare cu cercetători din domeniu și determinarea modului cel mai adecvat și corect de prezentare a lucrării.
O misiune personală
Semenik a declarat pentru CNN că și-a canalizat furia față de invazia rusă în eforturile sale de a identifica și promova moștenirea de artă a Ucrainei, folosind contul său de Twitter pentru a prezenta arta ucraineană în lume.
Semenik este ea însăși norocoasă că este în viață. Ea a fost prinsă în suburbia Bucha de la Kiev timp de săptămâni, în timp ce forțele ruse au devastat zona în martie anul trecut, ascunzându-se în subsolul unei grădinițe, înainte de a merge în cele din urmă aproximativ 12 mile până la siguranță cu soțul ei și pisica lor în remorca.
Ea și-a început campania după o vizită la Universitatea Rutgers din New Jersey anul trecut. În timp ce ajuta curatorii de acolo, a fost surprinsă să vadă artiști pe care i-a considerat întotdeauna ucraineni etichetați ca ruși.
— De ce naiba ea este rusoaică?
Semenik nu este o voce singulară, alți ucraineni făcând propriile lor apeluri publice pentru schimbare. Anul trecut, Olesya Khromeychuk, al cărui frate a fost ucis luptând pe prima linie în estul Ucrainei în 2017, a scris în ziarul german Der Spiegel că „fiecare călătorie la o galerie sau un muzeu din Londra cu exponate de artă sau cinema din Uniunea Sovietică dezvăluie intenționat sau doar o interpretare greșită leneșă a regiunii ca o Rusie nesfârșită; la fel cum ar dori actualul președinte al Federației Ruse să o vadă.”
Pe măsură ce presiunea a crescut din partea mai multor academicieni ucraineni, Galeria Națională din Londra a schimbat titlul uneia dintre lucrările sale proprii Edgar Degas, „Dansătorii ruși”, care înfățișează două femei în panglici galbene și albastre, culorile naționale ale Ucrainei, în „Dansatorii ucraineni”. Instituția a declarat pentru The Guardian în aprilie anul trecut că este „un moment potrivit pentru a actualiza titlul picturii pentru a reflecta mai bine subiectul picturii”.
Semenik spune că încă pune presiune asupra Muzeului de Artă Modernă din New York, unde un purtător de cuvânt a declarat pentru CNN că salută informațiile despre toate lucrările din colecție. „Descrierile de naționalitate pot fi foarte complexe, mai ales atunci când se fac atribuții postume, a spus purtătorul de cuvânt. „Aplicăm cele mai bune practici de cercetare riguroase și abordăm descrierile cu sensibilitate la naționalitatea înregistrată a artistului la moarte și naștere, dinamica emigrației și imigrației, precum și schimbarea granițe geo-politice”.
Semenik ar dori să vadă o actualizare a informațiilor despre Alexandra Exter, care este listată ca rusă pe site-ul web al MoMA.
„Ea a locuit la Moscova din 1920 până în 1924. A trăit în Ucraina între 1885-1920, adică 35 de ani și în Franța 25 de ani.
- "De ce naiba ea este rusoaica?" a spus ea
Potrivit lui Semenik, campania ei a atras o mulțime de abuzuri online din partea rușilor, dar ea consideră asta ca pe un compliment pe spate. În ochii ei, opera ei este propriul ei act de rezistență la invazia rusă.
Mai este un drum lung de parcurs, a spus Semenik. Există zeci de cărți despre arta rusă și multe cursuri de studii rusești în universitățile din SUA, dar foarte puține studii despre moștenirea artistică a Ucrainei.
Semenik crede că experiența ei de la începutul invaziei îi alimentează determinarea.
Acum revenită la Kiev, Semenik explorează modul în care dezastrul nuclear de la Cernobîl a afectat arta ucraineană. Dar ea continuă, de asemenea, să îmbunătățească colecțiile de artă occidentală pentru a recunoaște moștenirea artistică distinctă a Ucrainei, cu persistența discretă cu care a ajutat deja să se schimbe mentalitatea la marele Met.
Yesterday was the birthday of ???????? artist Arkhyp Kuindzhi (1841-1910). One of my first threads was about him, but I think I should write one more time about why he is Ukrainian and not russian, as many believe. Big thread ????
— Ukrainian Art History (@ukr_arthistory) January 28, 2023
'Moonlight Night on the Dnipro' (1880) pic.twitter.com/HJWoKejTLl
