Le Journal du Dimanche a reușit să intre în contact pentru prima dată cu un supraviețuitor al „deportărilor” organizate la Mariupol de armata rusă. Această mărturie, verificată încrucișat de ONG-urile care lucrează la acest dosar, ilustrează dorința Kremlinului de a submina rezistența civililor ucraineni.
Vocea este obosită. Din cele trei zile în care a fost dusă cu forța din satul ei ucrainean de lângă Mariupol la Rostov-pe-Don, marele oraș rusesc de peste 1 milion de locuitori de cealaltă parte a graniței, tânăra face o relatare surprinzător de impresonală. Fără furie. „Poate pentru că o spun în engleză, va explica ea la sfârșitul interviului. În engleză, parcă aș spune ceva ce îmi este străin, o ficțiune."
Tânăra preferă să rămână anonimă, evitând detalii precum vârsta ei, profesia ei, nume de locuri care i-ar permite să fie identificată. Familia ei este acum împrăștiată între Ucraina, Rusia și Europa și se teme pentru siguranța unor rude.
„Numărul deportaților este estimat la cel puțin 40.000”, spune guvernatorul regiunii Donețk
Să-i spunem Anna. Locuia la Mariupol când Rusia a invadat Ucraina pe 24 februarie. Foarte repede, vrea să părăsească acest oraș-port din sud-estul țării, pe coasta Mării Azov. Strategic pentru ruși, orașul este imediat bombardat și asediat. Tânăra vrea să-și ducă mama și fratele spre vest. Pâna reușește să-i convingă, nu mai sunt trenuri. Familia decide apoi să se refugieze în satul lor de origine care se află în apropiere. O găsesc acolo pe bunica Annei, o mătușă, un unchi și copiii lor. La fața locului se află un mare adăpost subteran. Cu aproximativ șaizeci de oameni, majoritatea femei și copii, Anna intră în subteran pe 2 martie. Au foarte puțină mâncare, fără comunicare. Nimeni nu îndrăznește să iasă, zgomotul bombardamentelor este terifiant. Pe 15 martie, soldații ruși au intrat în adăpost și au strigat: "Toată lumea afară!"
Când Anna iese la suprafață, șocul este imens. „Totul a fost distrus. Soldații strigau. Ne-au dat biscuiți pentru a ne spune că ne ajută. » Grupul ar trebui să meargă la școală. Acolo, aproape toți bărbații sunt puși deoparte. „Unchiul meu a vrut să o ajute pe bunica să-și ducă geanta, dar i s-a refuzat. Nu știu ce s-a întâmplat cu el. Li se alătură și alți locuitori, grupul își reia marșul pe străzi, încadrat de militari, spre ieșirea de est a satului, unde așteaptă camioane militare. Drumul de est, deci. Spre Republica separatistă Donețk, teritoriu Donbass controlat de pro-ruși. Dincolo de aceasta este granița cu Rusia.
După bombardamentele rusești, după masacrele de civili din satele abandonate de armata moscovită, informațiile devin din ce în ce mai precise cu privire la strămutarea forțată a ucrainenilor. Atât de încărcat de istorie, cuvântul „deportare” dă fiori. Marțea trecută, în fața Consiliului de Securitate al ONU, președintele ucrainean Volodimir Zelenski a incriminat Moscova:
„Rusia a deportat deja zeci de mii de cetățeni ai noștri în țara sa. Au răpit 2.000 de copii. „Numărul deportaților este estimat la cel puțin 40.000, cu siguranță 50.000”, a declarat Pavlo Kyrylinko, guvernatorul regiunii Donețk sub control ucrainean pentru JDD".
Amnesty International și Human Rights Watch investighează
Cifre neverificabile astăzi. Amnesty International și Human Rights Watch investighează. Zmina, un ONG ucrainean pentru drepturile omului, încearcă să adune dovezi. „Este foarte complicat pentru că nu avem acces la locurile în care sunt adunați acești civili”, explică Maria Kurinna, șefa avocaților internaționali. Nu putem merge la Mariupol, nu avem acces în taberele în care sunt adunați înainte de a fi trimiși în Rusia."
Deportare. Cuvântul răsună în poveștile de familie. O parte din familia Mariei Kurinna este de origine evreiască. Străbunicii Mariei Ivanova, voluntară la Helping to Leave, care sprijină ucrainenii care caută refugiu în străinătate, au fost trimiși în Siberia pe vremea țarului.
De trei săptămâni, Maria și tovarășii ei îi ajută pe cei care au fost trimiși în Rusia și care încearcă să plece. „La început, am fost singură să mă ocup de asta”, spune tânăra voluntară. Acum, suntem mai mulți, pentru că s-a accelerat foarte mult după 28 martie. Am ajutat deja câteva sute de familii. Multe povești sunt asemănătoare cu cea a Annei.
După ce au fost forțați să-și părăsească adăpostul, Anna și familia ei stau pe podeaua camioanelor militare rusești care îi așteaptau la ieșirea din satul ei și care i-au dus în următorul oraș. Adunați într-o școală în construcție, toată lumea trebuie să semneze un registru. „Am văzut numele vecinilor care fuseseră deja acolo”, își amintește tânăra. Un polițist cu insignă a Republicii separatiste Donețk strigă: „Nu știu unde mergeți, așa că nu puneți întrebarea asta stupidă!” Doar fiți recunoscători că sunteți aici"
Pentru propaganda sa, Putin trebuie să fie eliberatorul
„Ne-am simțit dezumanizați, la mila lor”, continuă Anna. De parcă am fi sclavi. După o noapte nedormită, îngrijorați, înghețați, se urcă în autobuze. Șoferul conduce, schimbă traseul din cauza drumurilor, încearcă să deschidă pasaje. După cinci ore, convoiul ajunge la Bezimenne, un sat de coastă aflat la doar vreo cincisprezece kilometri distanță. Autobuzele opresc în spatele unui șir lung de autocare.
Este apoi așteptarea, înainte de „filtrare”. Așa numim această tabără de corturi amenajată într-o veche piață de fermieri din Bezimenne. Tabăra de filtrare. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, sovieticii au creat astfel de locuri pentru a verifica dacă soldații lor eliberați de Germania nazistă nu fuseseră întorși de inamic. Deja, în anii 1990, în timpul războaielor din Cecenia, rușii le-au instalat pentru a „filtra” luptătorii ceceni care erau prizonieri. Mii dintre ei au dispărut acolo.
În Bezimenne, pasagerii ucraineni ai autobuzului sunt duși unul câte unul sub un cort. Trebuie să-ți dai amprentele, să-ți arăți hârtiile, să-ți predai telefonul, care apoi este conectat la un computer – să-l golești, să încarci un program. Sunt făcute trei fotografii cu camera web a computerului. Se pun întrebări cu privire la legăturile cu autoritățile ucrainene sau cu armata.
Unii, bărbați și unele femei, sunt supuși unui interogatoriu suplimentar. „Bărbații sunt dezbrăcați pentru a vedea dacă au tatuaje patriotice”, explică Pavlo Kyrylinko. Ei verifică, de asemenea, să vadă dacă au răni provocate de arme. „” Sunt întrebați ce părere au despre Putin, adaugă Maria Ivanova, ce au făcut în timpul războiului din Donbass din 2014, dacă înțeleg că au fost salvați de naziștii ucraineni. »
Pe posturile de televiziune rusești, în ziarele locale, comunicarea Kremlinului menționează constant aceste „evacuări” și „ajutorul umanitar” acordat. Marți, la Consiliul de Securitate, reprezentantul Rusiei i-a răspuns lui Zelensky că țara sa a evacuat „600.000 de oameni […] în niciun caz sub constrângere sau răpire [pentru că sunt] decizii voluntare”. Dacă aceste cifre sunt corecte, marea majoritate sunt de fapt locuitori din regiunile separatiste din Donbass evacuați înainte de izbucnirea războiului de la sfârșitul lunii februarie. Dar pentru propaganda sa, Putin trebuie să fie eliberatorul.
„Nu am vrut să mergem în Rusia, dar nu am putut refuza”
„Suntem într-un război de dezinformare din 2014 și în războiul din Donbass, își amintește Marie Struthers, directorul programului Europa de Est și Asia Centrală la Amnesty International, ale cărei birouri din Moscova au fost închise vineri de autorități. Scopul acestor deportări, care sunt foarte îngrijorătoare dacă sunt adevărate, este, evident, acela de a speria civilii pentru a nu mai exista proteste împotriva ocupației ruse, dar și de a arăta opiniei publice ruse că această „operațiune specială” este justificată pentru că nu există rezistență"
„Nu am vrut să mergem în Rusia, dar nu am putut refuza”, spune Anna. Odată „filtrați” în Bezimenne, tânăra și grupul ei au fost duși în orașul rusesc Tangarog, de cealaltă parte a graniței. „De acolo, ucrainenii sunt trimiși în orașe îndepărtate”, spune Maria Ivanova. Pentru moment, în principal în partea europeană a Rusiei, la vest de Urali. Sunt grupați în hoteluri, tabere de vară, sanatorii. Fără explicații, unii ar fi trimiși înapoi în Republica separatistă Donețk. Alți ucraineni nu ar fi mutați direct în Rusia, ci mai întâi în aceste teritorii pro-ruse. Lăsați în grabă, mulți nu mai au acte sau bani.
În gara Tangarog, înainte de a se urca în trenul care urma să-i ducă spre nord, Anna are inspirația să spună că are familie la Rostov-pe-Don. De fapt, părinții unui prieten rus. Soldații au lăsat-o să plece cu mama și fratele ei. Un cuplu poate pleca și el. Dar mătușa Annei și copiii ei, care nu au acte de identitate, trebuie să se urce în mașină.
Datorită prietenei sale ruse, Anna a reușit să ajungă într-o țară baltică evitând trenurile și autobuzele pentru a scăpa de un posibil control. Mătușa ei a fost transferată într-un oraș aflat la sute de kilometri de Tangarog. „I s-a spus că ar trebui să-și caute de lucru din iunie, a înțeles Anna. Nu are sens. Astăzi, tânăra încearcă să o scoată din acest loc în care nici un vizitator străin nu poate intra. Își caută și unchiul, pe care soldații ruși îl reținuseră în satul lor de lângă Mariupol în urmă cu trei săptămâni.
